"عشت في" - Traduction Arabe en Portugais

• vivi em
• Vivi no
• viver no
• vivia no
• vivia em
• Eu vivi na
• morei em
• morei na
• tenho vivido

vivi em sete cidades diferentes entre o 1º e o 12º ano.
عشت في سبع مدن مختلفة بين الصف الأول و الـ 12.

vivi em Kigali cerca de dois anos e meio, a fazer estas duas coisas, e foi um tempo extraordinário na minha vida.
ولذا، فقد عشت في كيغالي حوالي سنتين ونصف، أفعل هذين الشيئين، وقد كانت أوقاتاً غير إعتيادية في حياتي.

Achas que sou um diabo mas só porque Vivi no Inferno.
أنت تظن أنني شيطان لكني كذلك فقط لأنني عشت في الجحيم

o que farei, no meu primeiro dia a viver no Cairo.
ماذا سأفعل في اول يوم لي هنا لو عشت في القاهرة

Há muitos anos, vivia no Japão... um animal de estimação do meu mestre Yoshi... a imitar os seus movimentos da minha jaula... e a aprender a misteriosa arte do ninjitsu.
منذ أعوام عديدة عشت في اليابان كحيوان أليف لمعلم يوشي مقلداً حركاته من قفصي

vivia em terror, sabendo que aquilo aconteceria vezes sem conta.
عشت في رعب ، وأنا أعلم أنه سيحدث مرة أخرى

Eu vivi na Grã-Bretanha romana. Governada. Cultivada.
عشت في روما البريطانية، حكمت وزرعت

Sabes, eu morei em orfanatos durante cinco anos.
تعلمي. لقد عشت في احد المساكن لمدة 5 سنوات

Deus, morei na América do Sul, sei alguns dialectos.
يا الهي، عشت في أمريكا الجنوبية أنا أعرف اللهجات

Bom, tenho vivido nestes bosques toda a minha vida.
عشت في هذه الغابة القديمة أغلب فترات حياتي.

Passei os últimos 27 anos da minha vida na Índia, vivi em três cidades pequenas, duas cidades principais. Tive várias experiências.
لقد أمضيت آخر 27 عامًا من حياتي في الهند، عشت في ثلاث بلدات صغيرة و مدينتين رئيسيتين و مررت بالعديد من التجارب.

Como vivi em quatro continentes, esta questão sempre me interessou.
باعتباري عشت في أربع قارات، كنت دائمًا مهتمًّا بهذا السؤال.

E na altura em que fiz 16 anos, comecei uma carreira em ciências marinhas, em exploração e mergulho, e vivi em habitats subaquáticos, como este aqui nas Florida Keys, durante 30 dias, no total.
و عندما بلغت سن السادسة عشر، سعيت لدخول مجال العلوم البحرية، في الإستكشاف و الغوص، و عشت في أماكن تحت الماء، كهذا المكان بالقرب من ساحل فلوريدا كيز، لمدة ثلاثين يوم.

Quando construímos a escola, eu praticamente Vivi no local da construção e, à noite, costumava ir ao mercado com os trabalhadores e via como eles gastavam o dinheiro.
عندما بنينا المدرسة عشت في موقع البناء تحديداً واعتدت أن أذهب مع العمال كل مساء إلى السوق واستطعت أن أرى كيف صرفوا أموالهم.

Margo, eu Vivi no teatro como um monge vive para a sua fé.
"مارجو"، لقد عشت في المسرح كراهب يعيش في إيمانه.

Eu Vivi no palácio com a minha irmã durante a minha infância.
عشت في القصر مع أختي منذ طفولتي.

E se eu viver no Nebrasca rural, onde não há serviço?
ماذا لو عشت في ريف "نبراسكا" حيث لا تتواجد الشبكة

Devido à supervalorização, não tenho dinheiro para viver no meu bairro.
عمري 74 عاما، وأنا على دخل ثابت لقد عشت في نفس الشقة لمدة 30 عاما

Por mim, até podes viver no lava-loiça!
لا يهمني ان عشت في مغسلة المطبخ

Eu vivia no norte da Guatemala.
لقد عشت في الجزء الشمالي من "غواتيمالا."

Oh, eu vivia no campus universitário, ia a festas.
لقد عشت في الحرم الجامعي, وذهبت للحفلات

Quando eu vivia em Londres, era jovem e optimista.
عندما عشت في لندن في الماضي كنت صغيره. كنت مفعمه بالنشاط, كنت كل شيء.

mudei-me para Boston. Eu vivia em Boston e trabalhava em Cambridge.
عشت في بوسطن وعملت في جامعة كامبريدج.

Eu vivi na Ásia.
عشت في آسيا.

Querida, eu morei em cinco casas até encontrar a certa.
عزيزتي , لقد عشت في 5 منازل قبل أن اجد البيت الصحيح

Adoro desde que morei na Etiópia.
أحببته منذ أنني عشت "في "أثيوبيا

Eu tenho vivido em lugares assim, escondendo-me de assassinos por 14 anos.
عشت في مثل هذا المكان مختفي عن القتلة منذ 14 سنة