"عشرة اضعاف" - Traduction Arabe en Portugais

• dez vezes

Mesmo que nos deslocássemos a dez vezes à velocidade da luz, levaríamos pelo menos um ano a chegar à terra, talvez mais.
بإعتماد مكان هذه الاحداثيات حتى اذا كنا نسافر عشرة اضعاف سرعة الضوء ستأخذ تقريبا سنة للوصول الى الارض، ربما أكثر

Uma nave Ha'tak Goa'uid desloca-se a dez vezes à velocidade da luz.
سفن هاتاك للجواؤلد تسافر في عشرة اضعاف سرعة الضوء

A nave deve deslocar-se muito mais rápido que dez vezes a velocidade da luz.
اعتقد هذه السفينة تسافر أسرع من عشرة اضعاف سرعة الضوء

Bem, sabem o que dizem duas vezes as criancas dez vezes o trabalho.
عندما يتضاعف عدد الاولاد تزداد الاعمال عشرة اضعاف

Toda a economia da prisão fica bastante perturbada quando se cria um trabalho em que se ganha dez vezes mais do que o normal.
انتم ترمون إقتصاد السجن كله عندما تقدمون وظيفه تدفع عشرة اضعاف المعدل الحالي

Escuta... traz dez vezes mais do que levas.
إستمع اعد عشرة اضعاف ما تأخذه معك

Mas o filho dele foi dez vezes pior. O quê?
لكن ابنه , كان اسوأ عشرة اضعاف

Isso são dez vezes mais do que o recomendado... Quem és tu? A minha garantia?
وهو عشرة اضعاف ما هو مسموح لك - ومن تكون انت؟

Tenho dez vezes mais que isso escondido.
لدي عشرة اضعاف اخرى مخبأة في الداخل

São necessários dez vezes mais combustíveis fósseis para produzir uma caloria de alimento de origem animal, do que para produzir uma caloria de alimento vegetal.
يستلزم عشرة اضعاف كميّة الطاقة من الوقود الأحفوري لإنتاج سعرة حراريّة من الطعام الحيواني المصدر أكثر مما يستلزمه لإنتاج سعرة حراريّة من طعام نباتي.

Mandámos fazer cem canhões dez vezes maiores do que este.
لقد امرت بمئة مدفع, عشرة اضعاف الحجم

dez vezes o que paguei.
نفس الشئ عشرة اضعاف ما دفعته