"عشرون عاما" - Traduction Arabe en Portugais

• vinte anos

Nos últimos vinte anos, nunca vi um vale tão rico quanto este...
فى عشر أو عشرون عاما هل رأيت وادى أغنى ؟

Há vinte anos, isso era só uma utopia. Hoje, é nossa única esperança.
منذ عشرون عاما مضت , كان شيئا مستحيلا اليوم , ذلك املنا الوحيد

Olha, eu vivo no campanário há vinte anos...
انظر لقد عشت في برج الأجراس عشرون عاما ..و انا اظن انني اعرف

Depois de vinte anos de buscas, a Corte dos Milagres é finalmente minha.
بعد بحث استمر عشرون عاما قاعة المعجزات اصبحت ملكي في النهاية

E eu usei o I Ching durante vinte anos e olha onde ele veio parar.
وأنا أستخدم عملات اى تشينج منذ عشرون عاما وأنظر الى أين ستأخذنى

Há vinte anos atrás, com o K.G.B., que já nem sequer existe.
منذ عشرون عاما ، مع المخابرات السوفيتية التى لم يعد لها وجود

Há vinte anos, tive um jantar assim com uns amigos, e acabamos por perder o contacto.
انا اقسم انه كان لدى عشاء مثل هذا منذ عشرون عاما مع اشخاص كنا اكثر من الاخوات سويا

vinte anos depois de conduzir a primeira mota, tal como o pai previra,
عشرون عاما مرت على أول مرة ركب فيها دراجة نارية و كما كانت تقديرات والده

Na hora em que ele afundou o barco, vinte anos de instrução sobre a bondade e compaixão se perderam.
لحظة وغرق القارب عشرون عاما من التدريس في الخير والرحمة

Ele esta como se ele envelhecesse vinte anos.
لقد بدا كأنه عاد عشرون عاما للوراء

vinte anos é muito tempo.
عشرون عاما هي فتــرة طويلــة باردة

Dizes-te amigo dele. Nós éramos amigos há vinte anos.
ستقول بأنك صديقه أنا كنت صديقا له لمدة عشرون عاما!

vinte anos. Foi uma grande mudança.
لمده عشرون عاما وهذا تغّير كثيرا.

Já não olhavas para mim há vinte anos.
-لم ترنى منذ عشرون عاما

vinte anos?
عشرون عاما