"عشر سنوات منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• dez anos que não
• Passaram dez anos desde
• Dez anos desde que

Faz dez anos que não vínhamos a um restaurante, graças a esta política criminosa que anda a destruir a educação!
هل تعلم انه قد مضى عشر سنوات منذ خروجنا الى مطعم بسبب السياسة الاجرامية والمعادية للثقافة التي تسخر منّا ؟

Há dez anos que não segurava num guião do Woody Allen.
لقد مرت عشر سنوات منذ حملت ورقة نص من وودي آلن

Passaram dez anos desde que aquele detective estava à nossa espera.
عشر سنوات منذ عُدنا للمنزل ووجدنا ذلك المُحقق في إنتظارنا.

"Sabem que Passaram dez anos desde que saíram de Grosse Pointe?"
هل تصدق أنه قد مرت عشر سنوات منذ أن رحلت عن غروس بوينت؟

Passaram dez anos desde que a luta e o sangue trouxe-nos para a nova era.
عشر سنوات منذ النضال والدم أدت بنا إلى عصر جديد.

Já passaram mais de Dez anos desde que parti deste sítio.
ولقد مرت حوالي عشر سنوات منذ مغادرتي لهذا المكان

Dez anos desde que atravessámos a fita e entrámos naquele beco.
عشر سنوات منذ عبرنا ذلك الشريط الأصفر ودخلنا إلى ذلك الزقاق.