"عشوائى" - Traduction Arabe en Portugais

• aleatório
• ao acaso
• aleatória
• aleatórias

Isto é um acto aleatório de violência, pai?
هل هذا تصرف عشوائى من العنف يا والدى؟ هه؟

A polícia diz que foi apenas um acto de violência aleatório, mas, sabe-se lá, não é?
الشرطة قالت أنه بفعل عنف عشوائى لكن من يعلم , صح

Nada do que faças para mim é aleatório.
لا شئ تقوم به بالنسبة لي عشوائى هل فهمت ؟

Não pode ser crime por benefício ou paixão, mas gratuitamente e ao acaso.
ولا يكون غرضها الربح أوالعاطفة إنما تكون عفوية وبشكل عشوائى

Não ouvimos conversas e ligações ao acaso.
أنا أعنى نحن لا نستمع بشكل عشوائى للمحادثات والمكالمات الهاتفيه

A interseção dos caminhos individuais de forma aleatória ou calculada... é o que cria e destrói.
تقاطع الافراد سواء عشوائى او مخطط هو ما يدمره او يبنيه

Estas facadas são violentas, aleatórias, e depois da morte.
جروح الطعنات تلك انها وحشية, بشكل عشوائى ومتتالى

É como se fosse aleatório.
مستقرة ، ولكن هناك إنخفاضات نوعاً ما بشكل عشوائى

Acho que tem um acidente aleatório e um suicídio. E o que acho.
-أعتقد أنك تتعامل مع حادث عشوائى و حادث أنتحار , هذا ما اعتقدة

Se o alvo era aleatório, significa "ataque terrorista".
حسنا، اذا الهدف كان عشوائى " مما يشير ل" هجوم ارهابى

Tem que ser algo aleatório:
هذا سيكون عشوائى جدا , ان تمكنت انتمشىعلىالمياه...

- É melhor do que rapto aleatório. - Como?
لا يزال هذا افضل من اختطاف عشوائى

Chama a polícia David. Não. É um número aleatório.
( اتصل بالشرطة يا ( دايفيد لا انه عشوائى

Um tipo escolhe-os para mim ao acaso.
هناك شخص يجمعها من أجلى بشكل عشوائى..

Milhares de dólares estão a ser atribuídos ao acaso.
آلاف الدولارات يتم صرفها بشكل عشوائى

Gamelin demitiu cerca de vinte comandantes da linha de frente, praticamente ao acaso.
كان ( جاملان ) مشغولاً بفصل أكثر من عشرين من جنرالات الخطوط الأماميه أغلبهم تم فصله بشكل عشوائى

Isto não foi ao acaso, definitivamente.
انه بالتأكيد امر عشوائى

E alguma vez é ao acaso?
لم يكن عشوائى ابدا

Posso garantir-te que a ordem destes cartões é completamente aleatória.
أؤكد لك ان ترتيب هذه البطاقات عشوائى كليّاً

Com estas crianças, é apenas violência aleatória.
هذه الأطفال ليسوا سوىّ عُنف عشوائى.

Estas trágicas notícias aleatórias são sinal de que o Cor.
مستر, سوكال, هل هذا عشوائى .. هذه الأخبار المؤسفة تعنى اننا يجب أن

Secção 41: "Os funcionários têm de submeter-se a revistas aleatórias."
41 منطقة سيخضع الموظفون الى تفتيش عشوائى