"عشيقه" - Traduction Arabe en Portugais

• amante
• namorada
• namorado

Tem que ir ao teatro ou... ou tomar uma amante.
يجب أن تتوجهه إلى المسرح أو فلتتأخذ عشيقه

Aqui, a amante de Bormann apresenta-o a uma estrela de cinema alemão, a actriz Magda Schneider.
وهنا تعرفه عشيقه بورمان على نجمه سينمائية المانيه هى الممثله ماجده شنايدر

Aposto que tem algum encontro com uma amante. O meu padrasto estava sempre a trair a minha mãe.
أراهن انه موعد مع عشيقه زوج أمي كان يخون طوال الوقت

Vamos pensar na perspetiva matemática. A tua namorada tem namorada. Soma isso.
عشيقتك لديها عشيقه, قم بجمعهما

Isso faria de ti uma namorada de merda.
هذا سيجعلك نوعا ما عشيقه سيئه للغايه.

Ele não acusou o namorado. Um homem culpado, acusaria.
لم يلق باللوم على عشيقه اظن ان الشخص المذنب سيفعل

Acho que deve ser uma amante. Não há fotografias?
أعتقد من المحتمل انها عشيقه لا صور لها ؟

Já que andas a oferecer coisas, por favor, faz-me o favor de informar a Corte que não procuro amante alguma.
حسنآ,بما انك تقدم العون لطفآ هلا نشرت بين الناس بأني لا ابحث عن عشيقه

Como Embaixador dos EUA na Arábia Saudita, não é exactamente correcto incluir na tua comitiva a amante de um criminoso, uma prostituta.
كسفير للمملكة العربية السعودية ، ليس بالضبط .. كان يجب ان... تشمل في حاشيتك‏ عشيقه من العصابات

amante, meretriz, sexy.
اوه , عشيقه اوم , محبوبه معشوقه

Vais cheirar. Nunca lhe contaste? Disse à minha mãe que o William tinha uma amante.
لم تخبريها ابداً اخبرت امي بأن "ويليام" لديه عشيقه

Nora, ainda estou a tentar digerir o facto de estares a dar uma festa com a amante do teu marido.
أنك تقيمين حفلاً مع عشيقه زوجك - امي إصمتي -

Disseram-me que tem uma nova amante.
لقد أخبرت أن لديكّ عشيقه جديده

Também vos disse que tem uma amante com cadastro?
بأن لديه عشيقه ولها سجل اجرامي؟

Porque é que não tens uma namorada?
لماذا ليس لديك أيه عشيقه ؟ ؟

Jovem! Tu tens namorada?
هل لديك عشيقه ؟

- Estás a dizer que durante 4 meses te perguntei por novidades e nunca pensaste em contar que o "O Sheldon tem uma namorada"?
"كنت أسألك "مالجديد ؟ ولم تفكر أبداً أن تقول شيلدون) لديه عشيقه" ؟

Arranjar uma namorada deve fazê-lo sentir-se mais homem.
‫عشيقه تجعله يشعر برجولته

Ao contrário de assumir aos pais, foi com o namorado para a Coreia.
على أي حال، بدلا من مصارحة والديه بذلك انتقل إلى كوريا مع عشيقه

Ele terminou com o namorado neste fim de semana.
لقد انفصل عن عشيقه عطلة نهاية الأسبوع

Ele até pôs uma foto sua e do seu namorado latino.
-حتى إنه وضع صورةً له مع عشيقه اللّاتينيّ