"عصاي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu bastão
• minha varinha
• minha bengala
• pau
• meu cajado
• taco
• stick
• vareta

Finalista, Miss Piedmont. Deixei o meu bastão.
الوصيفة,ملكة جمال بيدمون لقد اسقطت عصاي

- Larga o meu bastão!
ابعد يديك عن عصاي

Olha a minha varinha! - Agradece não ser o teu pescoço!
أنظر إلي عصاي ـ أشكر الله لأنه لم تكن عنقك

Oops! Esqueci-me. A minha varinha nem sempre funciona fora da secção da fantasia.
همم. عفواً، لقد نسيت بأن عصاي السحرية، لاتعملخارجقسم الخيال.

Pensas que é engraçado pergunta-lhe sobre quando sabotou a minha bengala.
تظنين هذا مضحكاً اسأليه عن المرة التي دمر بها عصاي

No futuro, se vais roubar o meu pau, faz a gentileza de me matares.
في المستقبل اذا حصلتي علي عصاي قومي بمجاملتي , واقتليني فعلا

eu quebrarei o meu cajado, o sepultarei muitas braças abaixo da terra.
سوف أكسر عصاي و أدفنها على مسافة عميقة من الأرض

Tira as mãos do meu bastão, parasita!
ابعد يديك عن عصاي ايها الغبي

Quero o meu bastão de volta!
أريد إستعادة عصاي

O meu bastão pode restaurar a memória dela.
بإمكان عصاي إعادة ذاكرتها.

- Dá-me a minha varinha. - Não vais precisar dela.
ـ اعطنى عصاي يا توم ـ لن تحتاج إليها

Amigos, agora a minha varinha mágica vai suspender este rapaz no ar
لا، لَكنَّه سَيصْبَحُ أصدقائى، الآن عصاي السحرية تَذْهبُ لتَعليق هذا الولدِ في الهواءِ

Estimulação profunda é a minha varinha mágica. Dei esta de graça. - Queres almoçar?
تحفيز الدماغ عصاي السحرية ساسمح لك بهذه الزلة اتريدين تناول الغداء معي؟

Agora, deixe-me levar a minha bengala, antes que ela se torne o seu novo namorado.
و الآن ابتعد عن عصاي قبل أن أدخلها بمؤخرتك

Sim, eu estava a ter terapia aqui hoje, e eu deixei aqui a minha bengala.
نعم، كانت لدي جلسة هنا اليوم و نسيت عصاي

Então eu atirei a minha bengala, ouvi que tinha batido no chão, e simplesmente andei para o tráfego contando em alguém para acabar o trabalho que a explosão não acabou.
لذا رميت عصاي بعيداً سمعته يرتطم بالأرض ومشيت فقط باتجاه حركة السير

Ri-me com tanta força que parti o pau.
ضحكت كثيراً لدرجة أنني كسرت عصاي

Bem, já que nenhum de vocês parece levar esta competição do Empregado do Mês muito a sério, tenho de abandonar a cenoura, e utilizar o taco.
حسناً، من خلال أن لا أحد فيكم أخد مسابقة أفضل مستخدم في الشهر بجدية يجب علي التخلي عن الجزرة و استخدام عصاي

stick original. Venha comigo por um instante.
عصاي الأصلية لكرة المضرب، انضمي إليّ للحظاتٍ.

A minha vareta ressuscitou-o.
عصاي المليئة بالبراز أعادتهللحياة..