"عصى" - Traduction Arabe en Portugais

• pau
• vara
• tacos
• bengala
• varinha
• pauzinhos
• desobedeceu às
• stick
• paus
• incensos

Além disso, um ser humano não é um cérebro espetado num pau.
إلى جانب أن العقل الإنساني ليس دماغًا فوق عصى

O novo RSU esta ligado a uma vara gigante de dentes chamada barra pico.
وحدات الكشف الجديدة تم تركيبها على عصى كبيرة معروفة باسم عصا الإلتقاط

Os tacos de golfe não são bagagem de mão?
أليست عصى الجولف تُعتبر حقائب يدوية ؟

Obrigada. Esta bengala é perfeita. Exactamente o que eu precisava.
شكرا، انها عصى مناسبة حقاً هذا ما كنت بحاجة إليه

Gee, será que aquela velhinha terá uma varinha para emprestar
بديع , ياليت هذه السيدة لديها عصى سحرية إضافية

Se pensares bem, há muitos doces em pauzinhos, não é?
فستجد أنهم يقدمون الكثير من الحلوى على عصى.

Ele desobedeceu às ordens de um oficial superior durante o fogo inimigo.
لقد عصى ضابطاً أعلى رتبة في منتصف المعركة

Por isso, enquanto tratam disso, vou estar nas traseiras a deitar pinhas abaixo numa árvore com este stick de hóquei.
سأكون في الخلف أضرب أكواز الصنوبر في الشجرة بهذه عصى الهوكي

Vais precisar de mais do que um pau de caminhar para me derrotar, velhote.
ستحتاج لأكثر من عصى السير لتتمكن من هزيمتى أيها العجوز.

Era uma camisa branca que estava espetada na lama com um pau.
منتهياً بي المطاف بالعثور على قميص أبيض مطمور في الطين بواسطة عصى.

Acho que mais depressa te enfiava esse pau pela garganta abaixo.
اعتقد انه قد يضع عصى المشى فى عنقك

Uma tradicional obra korowai, uma vara com outra amarrada na extremidade.
براعة الكورواي التقليدية عصى مع عصى صغيرة أخرى تُربطان عند الاطراف.

E um espelho numa vara, para ter a certeza de que a pessoa na divisão ao lado não é nenhum tarado.
و مرآة على عصى كي أتأكد من أن الشخص في المرحاض بجانبي ليس غريب الأطوار

Porque é que não largas a vara?
لما لا تضع عصى الماشية أرضا

Podes usar os tacos da tua mãe.
تستطيعن أستخدام عصى غولف أمك القديمة

Há muito mais espaço sem os tacos de golfe.
أصبحت أكثر إتساعاً بدون عصى الغولف - نعم -

É uma bengala com punho de prata.
إنّها عصى للمشي مطليّة بالفضّة.

Quero uma bengala normal, mas mais comprida. Feche a porta.
أريد عصى عادية، لكن طويلة أغلقي الباب

É, já viu melhores dias e tens tu a varinha do destino...
أجل. أجل، تبدو بعيدة جدًا الآن، وأنت تحمل عصى القدر.

Deixaste-me lá com os pauzinhos para morrer mas não me importo.
لست غاضب منك أنت فقط تركتنى هناك مع عصى الطعام لأموت

Este altamente disciplinado oficial do Regimento Aéreo, desobedeceu às ordens de Hitler, de lutar até ao último homem.
هذا الضابط الذى كان ممن فرضوا النظام من الرفقه الجويه عصى امر هتلر بالقتال حتى الرمق الاخير

Gossip Girl S03E10 "The Last Days of Disco stick"
فتاة النميمة - الجزء الثالث الحلقة العاشره "آخر أيـام عصى الديـسكو"

A Escola do Desenrasque é um local em que as crianças podem pegar em paus e martelos e outros objetos perigosos, e sentir que confiam nelas.
مدرسة التصليح هي المكان الذي يمكن للأطفال فيه أخذ عصى ومطارق وغيرها من الأشياء الخطرة ونثق بهم

Nós acendemos os incensos, mas Deus não aparece.
تحولت عصى البخور إلى رماد و لم نحصل على مبتغانا