"عصيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Desobedeceste
• desobedeceu
• desobedeci
• desobedecer
• desobedeceres
• desobedecido às
• desobedecesse
• Desobedeceste-me

UCAV, Desobedeceste a uma ordem explícita. Colocaste civis inocentes em perigo e o nosso esquadrão em risco.
لقد عصيت أمراً مباشراً وعرضت أبرياء للأذى وعرضت السرب للخطر

De certeza que ficará feliz por saber que Desobedeceste às suas ordens.
أنا متأكد أنه سيكون سعيداً لسماع أن أوامره قد عصيت

Porque desobedeceu ao tribunal?
لماذا عصيت طلب المحكمة؟ لماذا عصيت طلب المحكمة؟

desobedeceu a uma ordem e deixou a rapariga sozinha.
عصيت الاوامر الموجه لك وتركت الفتاه لوحدها

Por si, desobedeci ao Faraó desgracei a minha família, empobreci...
لقد عصيت الفرعون من أجلك حطمت عائلتى ، أفقرت نفسى

desobedeci ás suas ordens, e agora estou a escassos kms da civilização.
عصيت أوامرك والآن أنا فقط بضعة أميال من الحضارة

Mas, se me voltar a desobedecer, será você a ir parar ao deserto com a arma do E.B. pelo cu acima.
ولكن لو عصيت أوامري مرة أخرى ــــ ستكون أنت الذي في الصحراء مع إي بي يسدد إليك سلاحه

Se desobedeceres as ordens da nadadora-salvadora novamente, a sério, estás fora para sempre.
إذا عصيت أوامر المنقذة مرة أخرى حينها سيتم منعك نهائياً من الدخول إلى هنا

Ouve, desculpe... ter desobedecido às suas ordens. Não me devia ter envolvido neste caso.
إنظر ، أنا آسفة أني عصيت أوامرك لم يجب على التدخل في القضية

Desobedeceste às minhas instrucções de apenas sair com o fato do Diabo Vermelho, e andaste pelo campus em plena luz do dia disfarçado como...
عصيت تعليماتي بأن تظهر فقط في زي الشيطان الأحمر وتمشيت بجوار الحرم الجامعي في وضح النهار

Mas tu Desobedeceste às ordens... traíste a causa.
لكنك عصيت ألاوامر . خنت القضية.

-Recebeu, sim. Desobedeceste a uma ordem taxativa.
ــ نعم سيدي ــ عصيت أمراً مباشراً

Desobedeceste às ordens dele para não usares a casa.
لقد عصيت أوامره بعدم أستخدام المنزل

Mas ficarei satisfeito em ficar aqui como um candelabro... porque você desobedeceu a uma ordem de Ben Kidney.
لكنني أكثر من سعيد، لوقوف هنا كالمعتقل لأنك عصيت اوامر بن كيدني

Você desobedeceu à minha ordem directa para desistir do caso.
لقد عصيت أوامري المباشرة لتتخلى عن هذه القضية

desobedeceu continuamente às minhas ordens. Quem, eu?
عصيت أوامري بشكل مستمر من , انا ؟

Agente Mulder, desobedeceu a uma ordem minha.
الوكيل مولدر، عصيت طلبي المباشر.

Então desobedeci às ordens e construi uma maca, e arrastei-o até ao posto médico mais próximo.
لذا فقد عصيت الأوامر وصنعت نقالة وجررته إلى أقرب منشأة طبية

desobedeci à ordem do juiz. Já não nenhum acordo.
لقد عصيت أمر القاضي لن تكون هناك صفقة تسوية

- desobedeci às ordens deles, e agora andam atrás de mim.
- .لقد عصيت اوامرهم ولذلك هم الان ياتون خلفى

Se não debilitasse a minha autoridade a todos os polícias ao desobedecer a uma ordem directa na TV!
أمام كل ضابط في هذا المركز عندما عصيت أمراً مباشرةً - وظهرت على شاشة الأخبار المحلية

Se desobedeceres às da prisão, mandam-te para aqui.
إذا عصيت قواعدَ السجنِ يُرسلونَك إلينا.

Tenho sido um idiota, Robin. Desculpa ter desobedecido às tuas ordens.
أنا كنت أحمق، (روبن) أنا آسف عصيت طلباتك

Se eu desobedecesse ou resistisse de alguma forma, Arius seria executado.
إذا عصيت (كوتيس) أو قاومت بأي طريقة، سيتم قتل (آريس)

Desobedeceste-me de propósito e, o que ainda è pior, fizeste a Nala correr perigo.
أنت عصيت أمري متعمداً والأفظع من ذلك أنك عرضت نالا للخطر