"عضّ" - Traduction Arabe en Portugais

• morder
• mordeu
• mordido
• Morde
• dentadas
• dentada
• mordida

morder as pessoas, ficar tão furiosa que faço coisas más, por acidente, está na minha natureza.
عضّ الناس، الاستشاطة غضباً لارتكابي أمور شنيعة عن غير قصد، هذا من طبعي

Pusemos-lhe a máscara depois de morder vários auxiliares.
لقد وضعنا قناعاً عليهِ بعدما عضّ عدّة ضبّاط مساعدين.

Depois a mulher gritou, o cão fugiu, mordeu o suspeito e o fulano fugiu.
ثم صرخت المرأة وانطلق الكلب عضّ المجرم فقام بالهرب بعيداً

Você vê, este homem recentemente era mordido por um macaco em nossa facilidade.
ترى , رجل هذا مؤخرا جدا عضّ بقرد في وسيلتنا.

Morde isto. Põe o pano na boca e morde-o.
عضّ عليها, ضع خرقة بفمك وعضّ عليها

Marcas de dentadas na cara e nas extremidades. Parecem de ratos.
علامات عضّ على الوجه والأطراف يبدو كالفئران

É impressão minha ou parece que alguém deu uma dentada neste tipo?
هل ثمّة شيء عضّ الرجل هكذا، أم يبدو مثل شيء عضه؟

"Até um idiota pode morder o rei se tiver dentes".
حتى الأحمق يمكنه عضّ الملك" "لو كان لديه أسنان

a perguntar para estas mulheres como fazer os gémeos pararem de morder os teus mamilos.
وقمت بسؤالهنّ عن كيفية إيقاف توأمنا عن عضّ حلماتكِ .. ؟

Só para clarificar, vais morder todos que estão na estação de comboios?
للتوضيح فحسب، هل تنوي عضّ جميع مَن بالمحطة؟

E um dos vampiros mordeu o prédio mais alto e os caninos dele partiram-se
عضّ أحد مصاصي الدماء أطول مبنى فإنخلعت أنيابه

Foi transferido quando o rapaz mordeu a pessoa que o raptou.
لقد انتقلت حينما عضّ الفتى الشخص الذي اختطفه

Embora esteja reticente a desacreditar um clérigo, ele é a maior cobra da cristandade desde aquela que mordeu Eva.
بينما أشمئز من تشويه سمعة أي رجل يُعتبر مقدّسًا، إنه أكبر غدّار في النصرانية منذ الشخص الذي عضّ حواء.

Tanto quanto sei, ou se nasce um, é-se mordido por um ou, raramente, é-se escolhido.
,على حد علمي بإنك ولدت أنت أيضاً عن طريق عضّ أحدهم للآخر أو في الحالات النادرة شخص يقوم بإختيارها

E a cabeça dela... Parecia que alguém tinha mordido um pedaço dela.
ورأسها، بدا وكأن شخصًا ما عضّ جزءًا من جمجمتها.

Alguém foi mordido ou arranhado?
هل أي شخص عضّ أو خدش ؟

Não fales. Morde, Morde.
لا تتكلّم، عضّ، عضّ

Prefeito, porque não Morde isto?
أيّها الوالي، عضّ هذه

Chamou ao Norman Hunter, Norman "Morde as tuas Pernas" Hunter.
قلتَ لـ(نورمان هنتر) نورمان) "عضّ بقدمك" أيّها الصياد)":"

O que ia explicar não haver dentadas no corpo.
وهو ما يُفسّر سبب عدم وجود علامات عضّ على الجثة.

Desculpe,disse mulheres com dentadas nos ombros?
معذرةً، قلتِ امرأتين مع أثار عضّ على أكتافهم؟

Não tem marcas da dentada original nem cicatrizes.
إنّها لا تحمل علامات عضّ أصلية أو أيّ ندوب

Lembras-te quando a Emma era pequena e foi mordida pelo cão?
(أتذكر عندما عضّ (إيما ذلك الكلب لما كانت صغيرة؟