"عطلة نهاية الأسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• o fim-de-semana
• o fim de semana
• este fim-de-semana
• este fim de semana
• um fim-de-semana
• os fins-de-semana
• fins de semana
• no fim-de-semana
• do fim de semana
• de fim de semana
• de fim-de-semana
• um fim de semana
• no fim de semana

Por isso, decidi tratar de mim num spa durante o fim-de-semana.
لذا قرّرت معالجة نفسي بحمّام معدنيّ في عطلة نهاية الأسبوع

Eu adorava o Serviço de Urgência, mas o fim-de-semana fez-me perceber o quanto estou a gostar disto.
انظري,احببت قسم الطورائ , لكن عطلة نهاية الأسبوع هذه ذكرتني كم أنا مستمتع بعمل هذا

- Bem meu, vamos começar o fim de semana!
جيد يا رجل دعونا نبدأ عطلة نهاية الأسبوع

Vamos andar para a frente este fim-de-semana, Adrian, não para trás.
نحن نَتقدّمُ للأمام عطلة نهاية الأسبوع هذه، أدريان، لَيسَ خلفياً.

Vou sair com uns amigos este fim de semana.
سأذهب مع بعض الأصدقاء فى عطلة نهاية الأسبوع

Já podes contar à oprah como o teu pai te arruinou a vida indo passar um fim-de-semana no holiday inn!
حسن. إذن تستطيع أن تخبر أوبرا كيف دمر أبوك حياتك بقضاء عطلة نهاية الأسبوع في فندق

É um "site" que denuncia o terrorismo todos os dias da semana, tirando os fins-de-semana.
إنه الموقع الإلكتروني الذي ينددُ بالإرهاب في كل أيام الأسبوع، بينما يتوقف في عطلة نهاية الأسبوع.

Os exames de admissão são para a semana, por isso, tenho de passar o fim-de-semana a estudar.
الاختبارات ستقام في الأسبوع القادم لذا أنا فعلاً بحاجة لأن أدرس طوال عطلة نهاية الأسبوع

Ou o fim-de-semana.
في الواقع، يمكنك أن تمضي عطلة نهاية الأسبوع هنــا

Mas tu disseste que íamos passar o fim-de-semana na praia!
ولكنك قلت بأننا سوف نقضي عطلة نهاية الأسبوع في الشاطئ

Que aborrecido, ficar presa naquele hotel o fim-de-semana inteiro.
من المزعج أن تبقي حبيسة ذاك الفندق طوال عطلة نهاية الأسبوع

Bestial. Vou estar preso no carro o fim-de-semana todo com este tonto.
عظيم، والآن علي قضاء عطلة نهاية الأسبوع معه في السيارة، هذا الثرثار ذو الأزيز

Passam cá o fim-de-semana?
ستكونوا هنا كل عطلة نهاية الأسبوع أليس كذلك؟

Mamãe tem estado resfriada todo o fim de semana.
أمي كانت مريضة بالانفلونزا طول عطلة نهاية الأسبوع

De manhã estarei indo para Las Vegas passar o fim de semana.
وسأسافر فى الصباح إلى لاس فيجاس كى أقضى عطلة نهاية الأسبوع

Então, vais passar este fim-de-semana com os teus parentes?
إذن سوف تقضين عطلة نهاية الأسبوع مع والديك؟

- Está bem. Está com o pai este fim de semana.
ـ إنه بخير ، يقضي عطلة نهاية الأسبوع مع أبيه

Era um fim-de-semana só de raparigas.
كان من المفترض أن تكون عطلة نهاية الأسبوع للفتيات فقط

Epá, sente este ar da montanha. Que bela manhã de Sábado.... os fins-de-semana não são do melhor?
يا رجل، اشتم هواء الجبل، يا له من صباح يوم سبت رائع، أليست عطلة نهاية الأسبوع رائعة؟

A maioria de vocês não enfrenta regimes opressivos, aos fins de semana, por isso, pensei nalguns exemplos talvez mais pertinentes.
الكثير منكم لا يتبع حميات قاسية في عطلة نهاية الأسبوع أردت التفكير في أمثلة ليكون الموضوع أكثر ترابطًا

Quero que se divirtam no fim-de-semana. O que me aconteceu no lago, já foi há muito tempo. Estou bem, OK?
أريدك لقضاء وقتا طيبا عطلة نهاية الأسبوع, فالذى حدث لى فى البحيرة حدث منذ وقت طويل, أن بخير..

Faço-o por dinheiro. Provavelmente já desejo a chegada do fim de semana à quinta-feira.
فمن المرجح أنني أتطلع إلي عطلة نهاية الأسبوع في الآحاد،

Tinha instalado um chuveiro na residência dos oficiais e deram-me um passe de fim de semana.
بمجرد أن ركبت دوشا فى بيليت الضباط أعطونى تصريح عطلة نهاية الأسبوع

Incluindo o relógio, juntemos mais $4.000 pelas despesas de fim-de-semana. Devem ter-se divertido à brava.
إذن سنضيف 4 آلاف أخرى لمصاريف عطلة نهاية الأسبوع,و لابد أنكما استمتعتما بها

um fim de semana em Paris ou em Roma, são coisas diferentes.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة.

Lembramo-nos do que comemos hoje ao pequeno almoço, do que fizemos no fim de semana passado.
نتذكر كلنا ما تناولناه على الفطور هذا الصباح أو كيف قضينا عطلة نهاية الأسبوع الماضية.