"عظامنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ossos

E os nossos ossos usados para palitar os dentes.
وتأكل عظامنا بنات عرس لكن لا تهتموا بهذا

Daqui a 65 milhões de anos, não temos de ter os nossos ossos a apanhar pó num museu.
بعد ٦٥ مليون عاماً من اليوم، ليس على عظامنا أن تعرض في متحف يعلوها الغبار.

Quando começamos a sentir a visão de Darwin nos ossos as coisas que podemos fazer apenas com estas ideias são uma coisa em que podemos ter muitas esperanças.
عندما نحس فعلا بأفكار داروين في عظامنا الأشياء التي نستطيع فعلها بلاشيء سوى هذه الأفكار هو شيء مؤمل جدا

Se tivéssemos morrido como os outros, os nossos ossos estavam na pista.
إذا متنا مثل الأخرين ستصبح عظامنا أيضاً جزئاً من الممر

Quando quebramos algum osso os médicos usam carbonato de cálcio de coral para emendar os ossos partidos.
واحد قد يجرح يستعمل الأطباء كاربونات الكالسيوم من المرجان لتجبير عظامنا المكسورة

Não gostavam da história que os nossos ossos contavam, então fingiram que nunca vivemos.
لم يحبوا الحقائق التي تكشفها عظامنا لذا ادعوا أننا لم نكن موجودين بالأصل

Se prometeres não mastigar a carne dos nossos ossos
بيني إذا وعدتنا بأنك لن تأكلي لحم عظامنا أثناء النوم

Quanto mais tempo ficarmos, mais húmidade e frio entra nos nossos ossos.
كلما طال بقاؤنا كلما توغلت البرودة والرطوبة إلى عظامنا.

Como o cálcio é removido para neutralizar o ácido em excesso os nossos ossos ficam enfraquecidos.
أَيْ، الكالسيوم في عظامنا. فحالما يتم استخلاص الكالسيوم لإزالة فائض الحمض، تُصاب عظامنا بالضعف.

Assim que pararmos de partir ossos, os nossos ossos são partidos, é tão simples como isso.
،حالما نتوقف عن تهشيم العظام فإنّ عظامنا ستتهشم الأمر بسيط كهذا

Agora a única coisa sobre a gravidade zero é que faz com que os nossos ossos e músculos fiquem muito fracos.
الآن ، السيء في إنعدام الجاذبية هو أنه يجعل من عظامنا و عضلاتنا ضعيفة

"Eventualmente, tivemos que descansar nossos ossos cansados,
في الحقيقة علينا ان نريح عظامنا المتكسرّة

Materiais inquebráveis enxertados nos ossos.
مواد غير قابلة للكسر زرعت في عظامنا بإستخدام العلاج الجيني

Não me digam apenas que estudam trabéculas, digam-me que estudam trabéculas, que são a estrutura dos ossos, parecida com uma malha, porque isso é importante para compreender e tratar a osteoporose.
لا تخبرني بأنك تدرس الأشعة الصغيرة، لكن أخبرني أنك تدرس الأشعة الصغيرة، التي تبدو مثل هيكل شبكي من عظامنا لأنها مهمة لفهم وعلاج هشاشة العظام.

"Os nossos ossos são espalhados à boca do inferno, como quando alguém lavra e sulca a terra.
"تناثرت عظامنا عند باب القبر، "كما يُنثر التراب عند الفلاحة والحفر.

Daqui a mil anos, o pó dos nossos ossos terá desaparecido.
بعد ألف سنة سيختفى رماد عظامنا

As respostas à pergunta do que nos torna humanos estão enterradas no solo, nos fósseis e demais vestígios de nossos ancestrais, mas também estão no fundo do nosso corpo, em nossos ossos, carne e genes.
الجواب لسؤال , مالذي جعلنا بشرا؟ دفن تحت الارض كمتحجرات واثار لاسلافنا ولكنها دفنت ايضا في اجسامنا في عظامنا ولحومنا وجيناتنا

Ele é a podridão dentro dos nossos ossos.
إنه العفن الذي ينخُر داخل عظامنا

Hey, estamos ensopados até aos ossos.
لقد ابتلت عظامنا

Esperando p'ra comer seus ossos!
في انتظار اختيار أكثر عظامنا الميتة!