"عظامه" - Traduction Arabe en Portugais

• seus ossos
• os ossos dele
• óssea
• dos ossos
• ossos estão

Acho que foram os seus ossos encontrados no banco de areia.
أعتقد أن تلك كانت عظامه التي استخرجتها من الجرف الرملي

E se isso não funcionar devemos esmagar seus ossos grandes também?
وأذا ذلك لم ينفع أيجب علينا تحطيم عظامه الرئيسية ؟

Quando um bebé cresce, os seus ossos aumentam... pelo aparecimento de camadas de cálcio em volta dos canais de Havers.
عندما يكبر الطفل عظامه تكبر بأخذ طبقات كالسيوم من القنوات الهافريه. هل أنت معي ؟

os ossos dele foram rapidamente sepultados e muito bem preservados.
أساسيا، كانت عظامه قد دفنت سريعا وحفظت بصورة جميلة.

Como é que matá-lo o vai ajudar a obter a medula óssea?
و بإغتيالك له أنّى قد يُساعدُكَ ذلك في الحصول على نُخاع عظامه ؟

Explique-me a sua relutância em remover a carne dos ossos.
أرجوكِ إشرحي لي سبب رفضك إزالة اللحم عن عظامه

Ele tem fracturas expostas. Os ossos estão partidos em vários sítios.
لديه كسور، وقد سُحقت عظامه في مواضع كثبرة

O Rei James I esticou-lhe tanto o corpo que os seus ossos e ligamentos estalaram ruidosamente.
قام بشد جسده بشدة عظامه و أربطته أصدرت صوت انفجارات عالى

Os seus ossos apodreciam como madeira infestada com caruncho.
عظامه كانت تتعفن كالخشب المصاب بسوسة الخشب

- Sim, vou queimar-lhe as roupas, drenar-lhe o sangue e dissolver os seus ossos com ácido.
سأحرق ملابسه و أشرب دمه ثم سأذيب عظامه بالحمض

Dos seus ossos surgiram os corais, dos seus olhos surgiram pérolas, nada que era dele foi desperdiçado.
و عظامه تتحول إلى مرجان و حيناه البراقة حوله تتجول و في داخله لا شيء تغير

Devemos retirar seus tendões e partir seus ossos se ele ainda pode lutar com tendões da perna cotados que isso significa você deve cortar os tendões do braço também?
علينا أن نسحب أوتاره ونكسر عظامه أذا كان لا يزال يستطيع القتال بساقه نسحب أوتارها هل هذا يعني أنه عليك أن تسحب أوتار ذراعه أيضا ؟

Os raios-x mostram que os seus ossos foram partidos várias vezes nos últimos anos.
الأشعة السينية أظهرت بأن عظامه تم كسرها مرارا وتكرارا على مدى السنوات القليلة الماضية

Os deuses fizeram as colinas a partir dos seus ossos, e as árvores com os seus cabelos, e a cúpula do céu é o seu crânio.
الآلهة صنعوا التلال من عظامه و الأشجار من شعره. والسماء من جمجمته.

A causa da morte foi afogamento, mas ele perdeu muito sangue antes de morrer, e alguns dos seus ossos estão desaparecidos.
سبب الوفاة كان الغرق ، لكنه فقد الكثير من الدماء بالإضافة لأن بعض عظامه مفقودة

Quando morreu pela segunda vez, enterrei-o no cemitério dos animais... onde os ossos dele ainda jazem.
عندما مات فى الليل للمرة الثانية قمت بدفنه فى مقبرة الحيوانات الاليفة هناك حيثما اريتك لازالت عظامه ترقد هناك

Mas se os ossos dele já estão em pó, como o travamos?
لكن لو أن عظامه قد تحللت بالفعل إذاً كيف سنوقفه؟

Queimámos os ossos dele.
لقد حرقنا عظامه وبمجرد قيامنا بهذا، فالأمر قد سُوّيَ

A medula óssea é a combinação perfeita para a tua esposa.
نخاع عظامه يمثل أفضل تطابق بالنسبه لزوجتك.

E toda a estrutura óssea.
وكل بنية عظامه ايضا

Espalhou-se dos ossos e estava a caminho dos pulmões.
إنتشر من عظامه وكان يشقّ طريقه إلى رئتيه.

Na verdade, cozinha a carne ao redor dos ossos.
ويبقى يحترق لأطول فترة من الوقت في الحقيقة لحمه طبخ مما أدى إلى رؤية عظامه