"عظمته" - Traduction Arabe en Portugais

• seu esplendor
• seu osso
• sua glória
• grandiosidade
• própria grandeza

Ele ajudou-me a compreender o seu esplendor... e agora quero servi-lo.
لقد ساعدنى على أن أفهم عظمته و الآن أود خدمته

Embora possa ter perdido um pouco do seu esplendor inicial, esta casa esteve outrora repleta de tanta coisa.
ولو أنّه قد يكون لبس قليلا وبهت من عظمته الأصلية، هذا المنزل كان في يوم من الأيام ملىء بالعديد من الأشياء

Usando registros escritos e as mais recentes descobertas arqueológicas, podemos imaginar como o segundo templo poderia ter parecido no auge de seu esplendor
يمكن تخيل كيف كان يبدو المعبد الثاني في أوج عظمته

Agora, está lá sentado como um cão que perdeu o seu osso.
؟ والأن فإنه يجلسي هناك .. كأنه كلب يبحث عن عظمته الضائعه

Olhar para o serafim em toda a sua glória é entregar a alma aos Céus.
للنظر للملاك بكل عظمته.. هو أن تتنازل عن روحك للسماء.

Para partilhar a grandiosidade dele.
لتشاركه في عظمته

Ele fez isso porque não aguentava olhar para um reflexo pálido da sua própria grandeza.
فعل ذلك لأنه لم يقوى على النظر إلى إنعكاس باهت عظمته

Devagar, mansamente, A noite desfralda O seu esplendor
ببطئ، بلطف، الليل ينشر عظمته

A Telegraph Tower em todo o seu esplendor.
برج التلغراف بكل عظمته

Ele está apenas zangado porque uma vez tirei-lhe o seu osso.
أنه غاضب فقط لأنني أَخذتُ عظمته.

Levantem o pescoço até aos céus para contemplarem a sua glória gelada.
ارفعوا أعناقكم لتروا عظمته الجليدية

Nem sabes como fiquei contente quando recebemos a tua chamada, para nos convidar a partilhar a sua glória com os teus novos amigos.
عندما اتانا الأتصال بدعوتك لنشر عظمته - مع أصدقائك الجدد

Encontrei um homem cuja grandiosidade excede as suas falhas.
وجدت رجلاً تفوق عظمته عيوبه.

Você sabe, às vezes demora um tempo a cultivar a própria grandeza pessoal.
تعرف، أحيانا هو فقط يأخذ فترة لزراعة عظمته الشخصية الخاصة.