"عقاري" - Traduction Arabe en Portugais

• imobiliário
• propriedade
• empréstimo
• imobiliária
• propriedades
• hipoteca
• imóveis
• uma prestação

Fui suficientemente claro? Dá-me o dinheiro, ou és um agente imobiliário morto.
هل اوضحتُ بما فيه الكفاية, اعني الأموال او انت عقاري ميت

Até há três anos eu era o típico agente imobiliário.
قبل ثلاث سنوات كنت سمسار عقاري إعتيادي بعقلية قديمة

Graças a um agente imobiliário, este restaurante tem nova gerência.
بفضل سمسار عقاري متعاون، غدا لهذا المطعم إدارة جديدة.

Este negócio da propriedade pode enfurecer meu pai.
هناك مشروع عقاري خاص نعمل على تطويره ولكنه سيزعج والدي

Esta pergunta fala-nos de casas próprias: "Em cada 100 casas, quantas foram compradas com uma hipoteca ou um empréstimo?"
لذلك هذا يسأل عن ملكية المنازل لكل 100 أسرة، كم عدد المنازل المملوكة برهن عقاري أو قرض؟

Devem ter visto pela vila toda. Sou uma agente imobiliária de sucesso.
انا متأكدة أنكِ رايتي بالمدينة سمسمار عقاري ناجح

Quer dizer que isto é um esquema de propriedades?
هل تعني أن هذا كله كان فقط عملية إحتيال عقاري ؟

- Um amigo meu no ramo imobiliário, diz que custaria muito reparar a casa.
لدي صديق سمسار عقاري يقول أنه سيكلف الكثير لإصلاحه

Não pode fazer um acordo, porque ele não é um agente imobiliário.
لا يستطيع أن يقوم بالصفقة لأنه ليس مطور عقاري حقيقي

Tem imobiliário para negociar e precisa de um agente a sério.
لديك الكثير من البضاعة لتنقلها و أنت بحاجة لسمسار عقاري جاد

Casas, tarados, ele é agente imobiliário.
يقصد المنازل,ايها المنحرفون انه سمسار عقاري

Se deseja os meus serviços, o Sr. Sutton, investidor imobiliário, tem a solução.
, إذا رغبت ِ بتحمل تكاليف خدماتي , السيد ساتون , مستثمر عقاري صاعد

Imagina-se um verdadeiro especulador imobiliário, entre outras coisas.
يعتبر نفسه سمسار عقاري بين الكثير من الأشياء

Querida, sou um agente imobiliário. Tenho licença para isso.
عزيزتي , إني سمسار عقاري , لدي رخصة بذلك

Um agente imobiliário foi detido por conduzir embriagado e incitar à prostituição.
حصلتُ على وكيلل عقاري حقيقي جُلب من أجل جنحة السياقة تحت السّكر والتحريض إذًا؟

- Não disse, mas queria que entregasse uma propriedade que ainda estava nos nossos nomes.
لم يقل ذلك، لكنّه أراد منّي أن أوقّع على إستثمار عقاري لا زال عليه أسماؤنا...

O valor da minha propriedade também pode ser afetado.
قيمة عقاري أيضاً سيأخذ ضربة بدوره

Isto é um número novo de um empréstimo. Fizeste outra hipoteca?
هذا رقم تعب ديون جديد، أحصلت على رهن عقاري جديد؟

Pus um anúncio da casa numa imobiliária, e parece que recebi uma oferta.
لقد قدمت طلب مبدئي لبيع المنزل لدى وكيل عقاري ويبدو أنني تلقيت عرض

Por fim... deixo todas as minhas propriedades de Vittorio Veneto, bem como o meu saldo bancário depositado na Cassa di Risparmio em Veneza, ao convento das freiras carmelitas em Vittorio Veneto, que apoiei fervorosamente toda a minha vida.
وأخيراً، أورَث عقاري الكائن في فيتوريو فينيتو والأموال الموجودة في حسابي في كاسا دي ريسبارميو دي فينينتسيا إلى دير راهبات كارميلايت في فتيوريو فينيتو

Eu sou um corretor de imóveis certificado. - Sr. Carver.
أنا وسيط عقاري مرخص له - سيد (كارفر) -

E também é bom ter uma prestação menor.
رهن عقاري صغير و لكنه أيضا جميل قطعا