"عقدك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu contrato
• seu contrato
• O teu colar
• o contrato
• o teu contracto
• seu colar
• o seu

Não te posso dizer, já conheces o teu contrato
أنا لا أستطيع إخبارك ذلك، سايمون، تعرف عقدك.

Mas é um bom rendimento. Além do mais, está no teu contrato.
لقد أعطوك إستراحة طويلة وبالإضافة إلى عقدك

Encontre uma substituta... e cumpra seu contrato com a companhia.
أعثرى على بديل لها حتى تنتهى عقدك مع الشركة

Minha gravadora Atlantic Records comprou seu contrato da Swing Time.
شركتى , تسجيلات أتلانتيك أحضرت عقدك من شركة سوينج تايم

O teu colar devia ser vermelho, não verde.
من المفروض أن يكون عقدك أحمر و ليس أخضر

Diz ao Paul para ir ao escritório amanhã para assinar o contrato. Mr Prokosch diz para aparecer lá amanhã para assinar o contrato.
يقول السيد بروكوف أن تأتي غداً لتوقع عقدك

Imagino que o teu contracto tenha essa duração e as audiências do próximo mês poderão afectá-lo.
وبذلك يمكنني الاعتقاد أن عقدك محدد المدة وتقييمات الشهر القادم ستؤثر بذلك

Dei o seu colar à minha namorada rasca.
لقد أهديت عقدك إلي صديقتي الرخيصة

O treinador vai vender o teu contrato a outra equipa.
تحدثت مع رئيس النادي، وقد باع عقدك إلى فريق آخر

Se não tivesse posto aquela pequena cláusula no teu contrato, não terias essa quantia choruda na mão.
إذا لم أضف هذا البند في عقدك لولاي لما كنت تحمل هذا المبلغ الكبير من المال

És como eras quando entraste aqui, só que sem memórias, vais reavê-las quando o teu contrato acabar e vais sair daqui e vais fazer o que quiseres.
منذ أن أتيت إلى هنا صرتي بدون ذاكرة وعندما ينتهى عقدك وستغادرين هذا المكان ستذهبين وتفعلين ما تريدين

Desses formulários que assinaste... a última página era o teu contrato.
هذه الاستمارة التي وقعتها اخر ورقة كانت من عقدك

Tenho o teu contrato na carrinha, só para que conste. Se queres que o vá buscar, Posso trazê-lo aqui. - Podemos assiná-lo agora ou mais tarde.
لدي عقدك في الشاحنة اذا اردت يمكنني ان احضره ويمكننا توقيعه الآن أو فيما بعد

Ray, seu contrato com a Atlantic acaba daqui a 4 meses.
خمسة عشر بالمائة ؟ أتعلم يا راي ، سينتهي عقدك مع أتلانتيك خلال أربعة أشهر

É uma pena que seu contrato não comece antes do dia 6.
فقط أنه من المؤسف أن عقدك لا يبدأ إلا بعد اليوم السادس من الشهر

O seu contrato está a terminar. Está interessado numa renovação?
عقدك سوف ينتهي قريباً ألست مُهتماً بالمد له؟

Olha, eu sei que e difícil para voce entender, Mas quando assinou seu contrato com a extensao everest em marco passado,
أعلم إنه يصعب عليك تفهّم ذلك, ولكن حينما قمت بالتوقيع لتمديد عقدك في شهر مارس السابق

O teu colar... Podes devolver-mo? Eu...
عقدك أيمكنك إعطاؤه لي أنا

Olá, mãe. Estou com O teu colar.
مرحبا, أمي لقد استعرتُ عقدك

Mantém o contrato que tens, e no ano que vem, estás entregue a ti.
وستلعب للحصول على عقدك الثمين، وستكون بدون وكيل في العام القادم

Quem tem o contrato que não conseguiste.
من الذي حصل على عقدك من الذي لا يمنحك الحب

Tenho o teu contracto aqui mesmo. vem por aqui.
عقدك معي تعالي من هنا

Carolyn. Adorei o seu colar. Obrigado.
كارولين، أحب عقدك .شكراً ،أنه لجدتي

Então também é esta noite que o seu famoso colar faz a sua estreia?
و أعتقد أن الليلة سيقوم عقدك الشهير بظهوره الأول أيضاَ ؟