"عقلكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua mente
• sua mente
• teu cérebro
• juízo
• maluco
• a mente
• tua cabeça
• seu subconsciente

Mas no hospital... a medicação que te irão dar vai roubar-te a tua mente.
أماالمشفى.. فالعقاقير التي سيعطوها لكَ، ستذهب عقلكَ.

Podes dividir o teu tempo entre a superfície... e o mar, mas não a tua mente.
بوسعكَ أن تُقسم وقتكَ بين الأرض و البحر ولكن ليس عقلكَ

Foi com aquilo que a sua mente não conseguiu lidar.
هذا.. هل هذا ما لمّ يتمكن عقلكَ من تدبره.

Quando soubesse que uma visita foi assassinada, uma coisa vinha à sua mente, a imagem de um local que o preocupa, um ponto fraco.
عندما علمتَ أنّ شخصاً قتل في قصلا الضيوف برز شيء إلى عقلكَ صورة عن موقع كنتَ قلقاً بشأنه ، ضعيف ما هو؟

O teu cérebro imenso ainda tem a habilidade de fazer maus trocadilhos.
جليّاً أنّ عقلكَ الخارق لمّ يكن ذا نفع بالتغيير من إنتقائكَ للتورية السيّئة.

E tu perdeste, completamente, o juízo. Eu sou uma idiota por pensar que pudesses ajudar-me.
وأنتَ فقدت عقلكَ تمامًا، أنا حمقاء لظنّي أنّكَ تاسعدني

Deves estar maluco se pensaste que o Bobby ia vender-te o rancho.
يجب أن تتحرر من عقلكَ الصغير لإعتقادكَ أن (بوبي) سيبيع المزرعة لكَ

Não podemos ler-te a mente, ou ouvir os teus pensamentos.
نحنُ لا نستطيع قراءة عقلكَ أو أن نسمع أفكاركَ

Precisava de entrar na tua cabeça, ver se te juntavas ao nosso clube.
أضطررتُ للولوج إلى عقلكَ حتى أعلم مدى إمكانية إنضمامك إلى نايدنا من عدمهُ...

Pode dizer ao seu subconsciente para ir com calma?
ربّاه، هلاّ أخبرتَ عقلكَ الباطن بأن يهدأ

E desculpa-me por abalar a tua mente, pequeno surfista prateado.
لافكرةَ لديهِ وانا آسف لتفجير عقلكَ ايها المتزلج الفضي الصغير

É um tempo na história quando a tua mente merece ser abalada.
إنهُ وقتٌ في التاريخ حيثُ يستحق عقلكَ أن يتفجر

Nem tu podes separar a tua mente da tua mente.
ليس بإمكانكَ حتّى أن تفصل عقلكَ عن عقلكَ.

Provavelmente uma ligação cosmética que a tua mente representa como temática. Oh.
على الأرجح أن عقلكَ خلق رابطاً تجميلياً خالطاً تماماً بينها وبين الفكرة الرئيسية.

sua mente já transportou sua mãe do ônibus para a sepultura.
لقد نقلَ عقلكَ بالفعل والدتكَ من الحافلَة إلى القَبر

Sei onde procurar na sua mente e achar os seus segredos.
أعرف كيف أفتّش عقلكَ وأجد أسراركَ، أعرف الحيل اللازمة

Quando leu a sua mente, ele demorou muito?
عندما قرأ عقلكَ هل إستغرق الأمر منه وقتاً طويلاً؟

Quando tomas uma decisão, o teu cérebro pesa as opções.
عندما تقرر قراراً فإن عقلكَ يوزن الإختيارات

Transforma o teu cérebro num receptor para que eles possam atravessar.
بل يحوّل عقلكَ لمستقبل ليتمكنوا من الولوج.

Perdeste completamente o juízo?
هل فقدتّ عقلكَ تماماً؟

Fica maluco.
حسناً ، كن مجنوناً دع عقلكَ