"عقليّة" - Traduction Arabe en Portugais

• mental
• malucos
• mentalidade
• psiquiátrica
• psiquiátrico
• perturbações mentais

Casos começados em adultos aparecem onde o individuo sofre stress induzido por esforço mental.
درجة البادئة البالغيّة حدثت في حالات حيث عانى الأفراد إجهاداً ناجماً عن تغيّرات عقليّة.

O psicólogo que entrou numa instituição mental a fingir que era esquizofrénico.
، عالم النّفس الّذي أدخل نفسَه بمصحةٍ عقليّة . متظاهراً أنّه مصابٌ بالفصام

Afinal, a Charlie tem tido problemas de saúde mental graves.
بعد كلّ هذا، (تشارلي) لديها مشاكل عقليّة جديّة صحيّة

Como é possível teres um caso enquanto estive fechado naquela casa de malucos?
كيف أمكنك إقامة علاقة بينما أنا مُحتجز في مصحّة عقليّة.

- Casa de malucos.
-حسناً ... -مصحّة عقليّة .

Em especial, esta mentalidade de caça às bruxas visava artistas e escritores que eram suspeitos de simpatias comunistas.
على وجه الخصوص، عقليّة المطاردة هذه والتي استهدفت الفنانين والكتّاب المشتبه بهم في التعاطف مع الشيوعيين.

A última vez que fiz um desenho acabei numa enfermaria psiquiátrica.
آخر مرّة رسمتُ فيها صورة... انتهى بي المطاف في جناح أمراض عقليّة!

Sim, do tipo em que o teu encontro imaginário te meteu num hospital psiquiátrico.
أجل، النوعية التي أوصلتكَ فيها مواعدة تخيليّة إلى مصحة عقليّة

É um arménio com um historial de perturbações mentais.
هذا رجل أرميني يعاني من مشاكل عقليّة.

"Atrito devido a doenças relacionadas com stress, incluindo enxaquecas, úlceras e problemas de saúde mental aumentaram 15%."
"إنهاك لإمراض مُرتبطة بالضغط، بالإضافة لصداع نصفي، وقرحة، ومشاكل صحّة عقليّة" -قد تزايدت بنسبة 15 بالمئة" ."

- É chá. A GJ tem um estado mental diferente.
اوه جيجي في حلة عقليّة مختلفة

O boxe é um desporto mental, aqui.
الملاكمة هي رياضةٌ عقليّة.

Se fores para aquela escola, serás contaminada pela mentalidade dos advogados.
،لو إلتحقتِ إلى تلك الجامعة فسوفَ تتصابين بعدوى عقليّة المحامين

Levaram-no e agora está numa unidade psiquiátrica, não o deixam sair.
وهو الآن في جناح أمراض عقليّة شنيع بمستشفى (ويليمايت) تحت الحجز الطبيّ

Iam livrar-se dele, mas de algum modo levaram-no às escondidas, recebeu um novo nome e esconderam-no num hospital psiquiátrico.
كانوا سيتخلّصون منه لكّن بطريقة ما تمّ تهريبه، وإعطاءه اسما جديدًا وإخفاءه في مصحّة عقليّة