"عقلي الباطن" - Traduction Arabe en Portugais

• meu subconsciente

O meu subconsciente está cheio de rostos, suficientes para encher a terra.
عقلي الباطن ملئ بوجوه يمكن أن تُغطي الأرض

Não, decidi que és uma expressão do meu subconsciente ao qual a minha mente recorre enquanto estou acordado.
اعتقد ان تعبير عقلي الباطن يقوم بعمله بينما انا مستيقظ

Decidi que és uma expressão do meu subconsciente que se manifesta quando estou acordado.
لا , اعتقد انكي مجرد تعبير من عقلي الباطن يقوم بدوره بينما انا مستيقظ

Sabe... Aperfundar o meu subconsciente e revelar a fonte do meu problema?
أتستطيعين التوغل في عقلي الباطن وحل لغز أصل مشكلتي؟

Não acreditei nela, porque no meu subconsciente, havia uma voz a dizer, "Jake, não faças isto, meu."
أنا لم أصدقها، لذلك بسبب عقلي الباطن كان هناك صوت يقول لي جاك لا تفعل هذا يا رجل

Você pensa que é o meu subconsciente está tentando me dizer algo?
هل تعتقدين أن عقلي الباطن يحاول أخباري شيء ما؟

Porque o meu subconsciente sente... que alguém está a criar este mundo.
لأنّ عقلي الباطن يشعر بأنّ شخصاً آخر يخلق هذا العالم

Se este é o meu subconsciente... o que estás a fazer dentro da minha cabeça?
أنه أصبح من علم النفس إذا كنت في عقلي الباطن

Mas é difícil seguir em frente com o Gabe, quando o Vincent está à espreita, até no meu subconsciente.
لكن من الصعب المضي قدما مع جايب بينما فنسنت مازال يترصدني حتي في عقلي الباطن إذاً ماذا ستفعلين ؟

O que quer... ciência ou magia, que alterou a realidade deixou pequenas cicatrizes na minha memória que o meu subconsciente detectou.
أيًا يكُن السحر أو العلم الذي حرف الواقع حتمًا ترك ندب صغيرة في ذاكرتي التقطها عقلي الباطن.

O meu subconsciente diz-me que não sou a pessoa indicada.
...انه عقلي الباطن الذي يخبرني انني لست الرجل المناسب لهذا العمل ياسيدي

O meu subconsciente é um génio. Bem, isso é tudo muito convincente e...
عقلي الباطن عبقري، هذاكلهمقنعللغايةو..

Você pode conversar com o meu subconsciente.
يمكنكِ مخاطبة عقلي الباطن حرفيّاً

É só meu subconsciente me fazendo ver o que eu quero.
إنّما عقلي الباطن يريني ما أودّ رؤيته.

Não uma alucinação nem o meu subconsciente.
ليست هذيان ولا عقلي الباطن

Os Guardiões, o meu subconsciente... Podiam ser do bebé.
أنا لا أعلم المراقبون، عقلي الباطن...

O meu subconsciente parece bastante cortês.
-يبدو عقلي الباطن مهذّباً بما يكفي

És apenas uma invenção do meu subconsciente. Não, não.
-أنتِ مجرّد صورة مِنْ عقلي الباطن

O meu subconsciente está a querer dizer-me que o Cassidy conhecia o seu raptor.
عقلي الباطن يريد أن يخبرني... "كاسيدي" عرف خاطفه

Deaton disse que meu subconsciente está a tentar dizer-me algo.
قال (ديتون) أنّ عقلي الباطن يحاول إخباري بشئ.