"عكسه" - Traduction Arabe en Portugais

• contrário dele
• o oposto
• invertida
• reverter isso
• ser desfeito
• ser revertido

Ao contrário dele, o especialista... é um verdadeiro japonês, de berço nobre!
على عكسه ، هذا الخبير ياباني حقيقي و من الأرستقراطيين

Ao contrário dele, a matemática nunca me desapontou.
على عكسه فالرياضيات لم تخذلني أبدا

Ele sabe que sou um homem de palavra, ao contrário dele.
هو يدرك أنني رجل أحترم كلمتي على عكسه

A ironia situacional é quando esperamos uma coisa, mas obtemos o oposto.
مفارقة الظرفية هي عندما تتوقع شيء معين، ولكنك تحصل على عكسه.

Uma doença que poderia ser prevenida, e até invertida, alterando as chaves químicas que afectam alguns genes.
المرض الذى يمكن منعه أو عكسه حتى بتغيير النماذج الكيميائية لبعض الجينات

E quero que tente parar isso. Que tente reverter isso.
و أريدك أن تحاول إيقافه، أريدك أن ترى إذا كنتَ تستطيع عكسه.

O que a energia térmica faz às moléculas do ovo, pode ser desfeito pela energia mecânica.
ما تقوم به الطاقة الحرارية لجزيئات البيضة يمكن عكسه بالطاقة الميكانيكية.

O que está a prender-nos aqui, pode ser revertido.
مما يعني أن أيَّما يحتجزنا هنا يُمكن عكسه أيضًا.

Ao contrário dele, tu procuraste ajuda.
على عكسه , أنت حصلت على مساعدة

É uma pessoa muito razoável, ao contrário dele.
على عكسه

A ironia verbal é quando alguém diz qualquer coisa mas, na realidade, quer dizer o oposto.
المفارقة اللفظية هي عندما يقول شخص شيئا ، ولكنه بالحقيقة يقصد عكسه.

Sempre que pensares fazer uma coisa, faz o oposto. Número Dois.
وعليه مهما كان الذي تظنه لزاماً عليك فعله قم بفعل عكسه

A transferência de energia foi invertida.
نقل الطاقه تم عكسه

Podes reverter isso?
هل يمكنك عكسه ؟

Algo que facilmente posso reverter isso.
وهو أمر أستطيع عكسه بسهولة

Não quero nada feito que não possa ser desfeito, cinco minutos após a conclusão deste fiasco.
لا أريد فعل شيء لا يمكن عكسه بعد 5 دقائق من نهاية العرض

Pode ser revertido. O que aconteceu ao seu colega.
يمكن عكسه ما وقع لصديقك