"عكسها" - Traduction Arabe en Portugais

• reverter
• contrário
• invertê-lo
• contra elas
• ser revertida
• o oposto
• reverteu
• reversíveis

Vai reverter o feitiço de cura dez vezes mais.
أي محاولة لشفاءه بالسحر سيتم عكسها وبعشرة أضعاف القوة

Descobre o que aconteceu ao teu pai. Pergunta-lhe tudo o que sabe sobre o NZT, tudo sobre os efeitos secundários e se há uma maneira de os reverter.
وتبيَّني شأن أبيك، سَليه عن كل يعرفه عن العقار وأعراضه، ولو أنه يمكن عكسها.

Ao contrário dela, não terás problemas em achar marido aqui.
على عكسها لن تعاني انتِ في العثور على أزواج هنا

Como bruxa que fez o feitiço que os tornou vampiros, posso também invertê-lo.
بصفتي الساحرة التي قامت بالتعويذة التي خلقت مصّاصين الدماء، فبوسعي عكسها.

Não só ignorei as suas ordens, como agi contra elas.
لم أعصِ أوامرك فقط بل فعلت عكسها تماماً

Eu preciso saber se os efeitos dessas pílulas pode ser revertida.
أنا بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت آثار هذه الحبوب يمكن عكسها.

A rapariga antes da Susan era o oposto. Dava nas vistas.
الفتاة التي كانت قبل سوزان كانت عكسها كانت مبهرجة جداً

- Não. Mas alguém reverteu.
لكن شخصاً آخر قد عكسها

Estes problemas são reversíveis e podem ser evitados. Quando sabemos mais, podemos fazer melhor.
هذه المشاكل يمكن عكسها ومنع حدوثها، وعندما نعرف على نحو أفضل، يمكننا فعل شيء أفضل.

E se o momento em que uma pessoa está completamente morta afinal não for uma constante fixa mas sim uma questão de quanta entropia nós somos, actualmente, capazes de a reverter.
والنقطة التي يموت عندها أحدهم تمامًا تبين أنها ليست أمرًا ثابتًا، وإنما مجرد مسألة كم من هذه الإنتروبيا نحن الآن قادرين على عكسها.

Portanto não posso ajudar em reverter o feitiço.
لا استطيع المساعده في عكسها

É só reverter.
- أجل، تلك الإشارة يُمكنُ عكسها ...

Estou a apreciar a vida. Ao contrário dela, tenho o luxo do tempo.
أتمهل قليلاً لدي الوقت الكافي على عكسها

Ao contrário dela, eu poderia fazer o jantar valer a pena.
على عكسها يمكنني أن أجعلك تستمتع

É fácil. É óbvio." Ora, eu adoro que, por vezes, precisemos de ir ao outro lado do mundo para conhecermos os pressupostos que nem sabíamos que tínhamos, e descobrirmos que o contrário deles também podem ser verdade.
وواضحة." إذاً، فأنا أحب ذلك أننا بعض الأحيان نحتاج للذهاب إلى الجانب العكسي من العالم لإدراك الفرضيات التي لم نعرف حتى أنها لدينا، وإدراك أن عكسها ربما يكون صحيحاً أيضاً.

Talvez possamos invertê-lo antes que o esquadrão angélico faça danos.
لعلّ بوسعنا عكسها قبل أن يتسبب الملائكة بمزيد من الأضرار

Aqueles que executaram o Cântico Negro pode tentar invertê-lo antes da ascensão de Aeloth.
أولئك الذين عزفوها سيحاولون عكسها (قبل صعود (ألوث

Esta costa tem das correntes mais fortes do mundo, o que é essencial para potenciar o florescimento do plâncton, mas não é muito bom para se nadar contra elas enquanto se leva uma câmara.
لدى هذا الساحل إحدى أقوى التيّارات المدّية بالعالم ضرورية لتمدّ الحياة للعوالق المزدهرة لكنها ليست جيّدة لو أنت تسبح عكسها

Quem me dera que conhecesses o meu pai. É o oposto dela.
أتمنى أن تتعرف على والدي ، إنه عكسها تماما

Depois o Samoa Joe reverteu para um golpe final, o Coquina Clutch.
ثم عكسها "ساموا جو" إلى حركته الختامية، "قبضة (كوكينا)".

Não. Os danos são reversíveis.
رقم الضرر هو عكسها.