"عكسي" - Traduction Arabe en Portugais

• trás
• oposto
• marcha atrás
• inverso
• invertida
• inversa
• de mim
• adverso
• contagem
• retrovírus

Depois de ter dilacerado a face da vítima, parece que estava a tentar puxar-lhe a pele para trás.
بعد أن قام بتمزيق وجه الضحية، يبدو لي كما لو كان يحاول جذب جلدها بشكل عكسي.

Que fizeste, giraste a Terra para trás no seu eixo?
حسناً. ماذا فعلت، قمت بتدوير الكرة الأرضية باتجاه عكسي على محورها؟

Na verdade, algumas dessas políticas têm um resultado oposto ao pretendido e, entretanto, causam um sofrimento tremendo e desnecessário.
وبعض هذه السياسات، في الواقع، يكون لها تأثير عكسي وفي وقتنا الحالي، تسبب كمًا هائلاً وغير مستحق من الألم.

Vamos pô-lo em marcha atrás. Deixamos o oceano empurrar-nos.
لنجعلها بشكل عكسي لندع المياه تدفعنا

Aquilo é algo que nunca veríamos no sentido inverso.
الآن، هذا شيء لن تراه ابداً يحدث بشكلٍ عكسي

A rapariga fez uma posição de ioga invertida, o pescoço partiu, ficou paralisada do pescoço para baixo.
الفتاة كانت تقوم بوضع يوجا عكسي كسرت الرقبة شُلت من الرقبة فما تحت

O lado interior da nossa natureza é uma lógica moral e geralmente uma lógica inversa.
الجانب الداخلي من طبيعتنا هو منطق أخلاقي وغالبا منطق عكسي.

que miúdas como ela levam a caminho do trabalho, para onde, ao contrário de mim, ela chega a horas.
والذي يعد قاعده اساسيه للفتيات امثالها في طريقها للمكتب المكتب الذي تصل اليه في الوقت المحدد,على عكسي

Como director-executivo, já ouviu o termo "evento adverso"?
كمدير تنفيذي، هل صادف وأن سمعت بالمصطلح "أثر عكسي"؟

Gostava que fechassem os olhos com força e fizessem uma contagem de cem para baixo.
أريد منكما أن تغمضا يعينكما وتتنفسا بعمق وتبدأ العد بشكل عكسي من المائة

O ADN não modifica outro ADN. Há uma espécie de retrovírus presente.
الحمض النووى لا يستبدل بآخر من المحتمل أنه نوع من حضور عكسي للفيرس

Sim, percorre primeiro esses e depois trabalha para trás.
أجل، قومي بإستعراضها أولا ثم قومي بالعمل بشكل عكسي

Conte de 10 para trás.
أنا أمسكه بيدي عدّ بشكل عكسي من 10

Vou contar para trás a partir do três, e então vou matar-te. - Três!
سأعد لثلاثة بشكلٍ عكسي ثم سأقتلك

O Sol ardente pode fortalecer-te, mas tem o efeito oposto em mim.
قد تقوم الشمس الحارقة بتقويتك، لكن أثرها عكسي عليّ.

O Sol ardente pode fortalecer-te, mas tem o efeito oposto em mim.
الشمس الحارقة تقويك، لكن تأثيرها عكسي عليّ.

Deixares-me por um gajo que é exactamente o oposto de mim!
بانكي تركتيني من اجل شخص عكسي تماما

"Tenho muito jeito para fazer marcha atrás no carro.
"أنا بارع في قيادة سيارتي بوضع عكسي"

Assim que a anomalia for reaberta, o Connor vai colapsá-la, enviando basicamente a sua energia em marcha atrás.
-بمجرد أن يعاد فتح الهالة .. فسوف يقضي عليهم (كونر). سيرسل طاقتها بشكل عكسي

O que vós chamais "amável" eu chamo racismo inverso.
ماذا تدعوه , أدعوه تمييز عنصري عكسي.

Então, Mike, disseste... que a "forense invertida" não resultou em Baltimore.
لذا، مايك، قُلتَ forensics عكسي لَمْ يُشغّلْ في بالتيمور. كيف يَجيءُ؟

Talvez nem porto-riquenhos. É discriminação inversa.
ولَرُبَّمَا لَيسَ بورتوريكيين و اعلم أنه تميز عكسي

Ao contrário de mim, não a verão com medo e respeito.
على عكسي تماما, انهم لن ينظرون اليه بخوف او احترام. سوف يفتحونه.

Já ouviu o termo "efeito adverso"?
هل صادف وأن سمعت بالمصطلح "أثر عكسي"؟

Está em contagem decrescente.
إنّها تسيّر بشكلٍ عكسي

Os testes sanguíneos confirmaram exposição ao retrovírus ainda não identificado, cuja origem permanece um mistério.
أكّدت فحوص الدمّ تعرّضه لما زال فيروس عكسي غير معروف... ... الذييبقىأصل لغزا.