"علاجك" - Traduction Arabe en Portugais

• tratamento
• cura
• terapia
• curar
• remédio
• medicação
• recuperação
• medicamentos
• remédios
• tratá-lo
• curar-te
• tratar-te
• curado
• curares
• terapeuta

Já não há necessidade de conduzir horas e horas só para receber tratamento e fazer análises.
وليست هناك حاجة للقيادة لساعات وساعات من أجل الحصول على علاجك وتحاليلك.

- Alma, sua malandra. Começaste o teu tratamento!
آلما يالك من فتاة شقية لقد بدأتي علاجك بالفعل

Antes de eu tentar a sua cura, preciso de orientar insecticida...
ولكن قبل أن أستخدم علاجك يجب أن أحقن نفسي ببودرة الحشرات

Mike, Vais à terapia para te curares, não é para mocar a terapeuta.
مايك أنت تذهب للعلاج لكي تفعل ما يحلو لك لا تضرب علاجك

Poderia te curar e ir embora. Mas não tenho.
يُمكنني علاجك ويُمكنني الطيران لكنني ليس لدي السائل

O teu remédio é inútil, Milady.
علاجك هو عديم النفع. سيدتي, انه لا يستطيع التنفس!

Continue com a medicação. Não se deverá enganar se é um Marxista.
حسناً، حافظ على علاجك فأنت لا تخطئ أبداً إذا كنتَ ماركسيًّا.

Mais um mês e o seu tratamento estará concluído.
في شهر واحد على الأكثر علاجك الإلزامي سيكون قد إنتهى

Quero alterar o tratamento, mas os seus pais não deixam.
نحتاج إلى تغيير علاجك ولكن والديك لن يسمحا

Eu disse-lhe que estavas doente e que ela era capaz de ajudar no tratamento.
لقد أخبرتها أنك مريض و أنه قد يمكنها المساعدة في علاجك

Portanto vai deixar que o percurso do seu tratamento seja determinado por pessoas de 1 metro de altura que comem pasta de dentes por divertimento?
اذا ستجعل مسار علاجك بين يدي ناس طولهم ثلاث اقدام و يأكلون العجين من أجل المرح ؟

Eu imploro-te, vai a Malvern, faz o tratamento miraculoso da água, volta, e ganhá-la para nós.
أرجوك.. أذهب إلى مالفرن وخذ علاجك المقدس بالماء ثم أرجع وأكسب الحرب من أجلنا

Ligue-me, quando quiser continuar o tratamento. Terei prazer em recebê-lo.
اتصل بي عندما تريد استكمال علاجك و سأكون سعيدة برؤيتك

É este manuscrito. Devia ter a tua cura, mas parece que não tem sentido.
إنها فقط هذه المخطوطة, المفترض أنها تحمل علاجك, لكنها تُقرأ مثل الهراء

Nunca vamos completar a tua cura, com aquela cadela nos nossos calcanhares.
نحن لن نكمل علاجك أبداً وهذه الحقيرة تضايقنا

A tua cura para a minha crise emocional é mandar tacadas numa bola?
علاجك لأزمتي العاطفية هو تمرين البيسبول؟

- Estás a levar a terapia demasiado a sério.
أنت فقط تريدين دفعه بعيدا أعتقد أنت تأخذ علاجك النفسي بجدية قليلة

E mesmo que te conseguisse curar, não o faria.
حتى لو تم علاجك وهذا مستبعد .. ستكوني غير طبيعية

Vem comigo. Tenho o remédio para o teu mal.
تعال معى فأنا لدى علاجك لبؤسك

Também sei da tua medicação e sei que acreditas pouco no teu talento.
وأعرف عن علاجك أيضا وأعرف إيمانك الضعيف بموهبتك

Durante toda a tua recuperação, apenas falaste em voltar a trabalhar.
طوال فترة علاجك كل ما تحدثت عنه هو عودتك للعمل

Tens de comer aquilo para tomares os medicamentos.
أنت يجب أن تأكل هذا الطعام كى تتلقى علاجك

Deixaste de tomar os remédios, não foi?
توقفت عن أخذ علاجك. أليس كذلك؟

Não podemos tratá-lo, até sabermos o que é.
ليسَ بوسعنا علاجك إن لم نعرف ما مرضك

Mas não te preocupes, posso curar-te.
-أحقًا ذلك؟ -ولكن لاتقلق,أستطيعُ علاجك.

Agora a polícia sabe que menti sobre tratar-te, e já não protegem a clínica.
ألان البوليس يعرف أننى قد كذبت حيال علاجك وهم لن يقومو بحماية العيادة بعد الان

O que significa que, ou foste ferido ao ponto de precisares de ser curado, ou alguém quer transformar-te num vampiro.
مما يعني أنّك تأذّيت لدرجة حتّمت علاجك بهِ. أو أنّ أحدًا يريد تحويلك لمصّاص دماء.