"علاجي" - Traduction Arabe en Portugais

• terapia
• terapêutico
• curar-me
• curar
• remédio
• cura
• tratamento
• curado
• medicação
• tratar
• medicamentos
• terapeuta
• recuperação
• curandeiras
• reabilitação

- Claro que conheço, mas deve saber que o tipo de terapia que pratico não é uma cura rápida.
بالتأكيد أعرف هذا الكتاب لكن يجب أن تعلم أنّ نمط علاجي النفسي الذي أمارسه ليس بحل سريع

O renascimento pode não ser um procedimento terapêutico reconhecido, mas não é ilegal.
ولادة جديدة ربما لا يعترف بها كاجراء علاجي,لكنها لا تعتبر غير قانونية

Agora, por que haveria de querer curar-me por ser a criatura mais poderosa no planeta?
لمَ عساي أريد علاجي من كوني المخلوق الأقوى على وجه الخليقة؟

Nada me pode curar. Isto é o que eu sou agora!
لا شيء بوسعه علاجي فهذا ما أنا عليه الآن

E acho que vai trazer mais cura que qualquer remédio.
أعتقد أنَّكِ ستجدينهُ علاجي أكثر من أي دواء

A minha prática combina a tradicional terapia da fala com a radical metodologia de abordagem à psicologia que questiona pressupostos patriarcais.
علاجي يجمع بين الحديث الطبي التقليدي مع المنهجية الأصولية التي توصل لها علم النفس التي تشكك في الفرضيات الأبوية

Certo, é como um exercício de terapia acerca de confiança.
.. حسنا انه اشبه بـ اختبار علاجي عن الثقة

O House ordenou um banho terapêutico, para lavar qualquer resíduo químico que tenha ficado.
هاوس أمر بحمام علاجي أولا لغسل اي مواد كيماوية باقية من الانفجار

Bom, é terapêutico, traz grandes benefícios cardiovasculares.
أوه، حسنا ، هذا علاجي للركض فوائد عديدة للقلب والأوعية الدموية

Não podes curar-me porque eu não estou doente. Não preciso de ser curado, sim?
لا تستطيع علاجي لأنّي لست مريضاً لست بحاجة إلى أن أعالج، حسنا؟

Conte-me mais sobre como vai curar-me.
أخبريني بالمزيد عن كيفية علاجي

Porque haveria de me querer curar de ser a criatura mas poderosa no planeta?
لمَ عساي أريد علاجي من كوني المخلوق الأقوى على وجه الخليقة؟

O que me lembra, está na hora de tomar o meu remédio.
وهذا يذكرني، لقد ضبطت مواعيد علاجي على هذا

Esta "performance" global é a minha cura para o cancro de acesso público.
هذا الآداء العالمي هو علاجي ذو المصدر المفتوح للسرطان.

Estiveste comigo durante a quimioterapia, mas, foste o meu verdadeiro tratamento.
انت مسكت يدي خلال العلاج الكيميائي لكنك كنت علاجي الحقيقي

Estou a tomar a minha medicação. - Olhem para mim.
أنا آخذ علاجي ، أنظر إلي أنا آخذ علاجي

Quando interrompi a medicação, antes de me tratar, senti-me odiado e rejeitado por ti.
عندما لم أكن أملك علاجي قبل أن أتعالج. شعرت بأني مكروه و مروفوض من قِبلك.

Como trabalho aqui, tenho medicamentos à borla, portanto tenho de continuar a trabalhar.
لأنني موظف هنا علاجي مجاني لذلك عليّ أن أستمر بالعمل

Mesmo não sendo convencional e por mais amigáveis os meus métodos possam ser ainda sou o seu terapeuta.
ربما كانت طرق علاجي لكِ غير تقليدية و حميمية لكني ما زلت طبيبك

Descobri, durante a minha recuperação, que a terceira causa mais importante de morte entre adolescentes é o suicídio.
اكتشفت أثناء فترة علاجي أن ثالث أكبر مسبب للوفيات بين المراهقين هو الإنتحار.

Quinta-feira: bagas curandeiras do bosque encantado perto da fonte do golfinho.
"الخميس، توت علاجي من الشجيرة السحرية بجانب نافورة الدرفيل"

Até que acabou por ir para a reabilitação - durante um ano.
انتهى به الأمر في برنامج علاجي لما يقرب من عام