"علاقة غرامية" - Traduction Arabe en Portugais

• um caso
• caso amoroso
• caso com
• aventura
• uma relação
• relação amorosa
• relação romântica
• romanticamente envolvidos

Não quero que ele pense que estou a ter um caso.
أنا لا أريد له أن يفكر أنني وجود علاقة غرامية.

Aposto que estavas à espera que eu tivesse um caso com um chimpanzé podre e viciado em cocaína.
أراهن على أنك كنت تتمنين لو كانت لدي علاقة غرامية مع شخص يشبه الشمبانزي آسفة, ياعزيزي

O pai gritou sobre as contas e que ela tinha um caso.
الأب يصرخ حول مشاريع القوانين، سواء كانت في وجود علاقة غرامية.

Até ao caso amoroso, o meu cliente fazia avanços sexuais bem-vindos?
بالوصول الى علاقة غرامية مع موكلى هل كان يرحب بافعال جنسية ؟

Mas a Serena disse que tinhas um caso com ele.
ولكن .. قد أخبرتني سيرينا أن بينكما علاقة غرامية

Então, não fazes ideia se ele estava a ter um caso.
لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية

10 anos depois, Judy teve um caso com um colega.
حسنا,بعد 10 سنوات جودي أجرت علاقة غرامية مع زميل

É o meu marido, teve um caso enquanto eu estava grávida.
إِنهُ زوجي، كانت لديه علاقة غرامية بينما أنا كنت حبلى

Ela é uma miúda bonita. Pensamos que tinham um caso.
كانت فتاة جميلة، نعتقد أنّهما كانا على علاقة غرامية.

Que vai fazer isto, e depois rejeitaste-a, ela tentou matar-se, e agora descobres que a tua mulher tem um caso.
هذا سيفي بالغرض، ومن ثم أنت رفضتها، وحاولت أن تقتل نفسها، والآن تكتشف أن زوجتك لديها علاقة غرامية.

Alegadamente pagou à antiga funcionária da Casa Branca Jeannine Locke para mentir sobre ter um caso com o Presidente.
يزعم أنه يدفع الأبيض السابق منزل موظف جانين لوك إلى الكذب بشأن وجود علاقة غرامية مع الرئيس.

Acho que o O'Malley não tinha um caso com aquela mulher.
لا أعتقد السيناتور أومالي له علاقة غرامية مع تلك المرأة

Teve um caso com ela e na altura era casado.
لقد كان يعيش علاقة غرامية معها لقد كان متزوج

Outro dia falou sobre ter um caso enquanto dormia.
الليلة الاخيرة التى تحدثت عنها كانت فى علاقة غرامية فى نومها

Foi fiel durante vários anos a Sua Excelência, mas começou recentemente um caso muito italiano e muito apaixonado.
وفية لسعادته منذ سنوات بدأت مؤخرا علاقة غرامية بايطالي صميم وعاطفي

Todos dizem que tens um caso com a Cindy.
الجميع سيصدره متأكد أنك `إعادة وجود علاقة غرامية مع سيندي.

A mãe dele teve um caso com um cavalo.
والدته كانت على علاقة غرامية مع السيد إد. ترى؟

Se a virem numa cabine telefónica, diga que é um caso amoroso do que não quer que a sua mãe saiba.
اذا رأوك احدأ ما في كابينة الهاتف اخبريه فقط انني في علاقة غرامية لا اريد من امي ان تسمع بذلك

Eu nunca teria uma aventura fortuita.
انا لا اعتقد انى استطيع ان احصل على علاقة غرامية بشكل غير رسمى

Mas não podemos ter uma relação às escondidas. É tão reles.
لكن لن نستطيع ان نوشى ذلك و انا لدى علاقة غرامية انه شئ رخيص جدا

Vem acusada de envolver o Dr. Gaspare Cusimano numa relação amorosa ilícita, com o propósito de destruir a vida familiar dele.
أنت نتهمة بتوريط دكتور جاسبار كوزيمانو في علاقة غرامية سرية تهدف إلى هدم عائلته

Enviar dois ex-agentes do FBI que têm uma relação romântica não vai levantar suspeitas?
حسنًا, أنت لن ترسل عميلان فيدراليان سابقان على علاقة غرامية ببعضهما البعض لرفع الأعلام الأحمراء هناك؟

Você e Will Graham estavam romanticamente envolvidos?
أكنت على علاقة غرامية بـ(ويل غراهام)؟