"علاقة هذا بأي" - Traduction Arabe en Portugais

    • é que isso tem a ver
        
    • tem isso a ver com
        
    • isso tem a ver com
        
    • que isso tem haver com qualquer
        
    O que é que isso tem a ver? Open Subtitles فقد كانت مخمورة ما علاقة هذا بأي شيء ؟
    Sim, mas o que é que isso tem a ver? Open Subtitles نعم، لكن ما علاقة هذا بأي شئ ؟
    - O que é que isso tem a ver para o caso? Open Subtitles وما علاقة هذا بأي شيء؟
    Que diabos tem isso a ver com o caso? Open Subtitles و ما علاقة هذا بأي شيء بحق الجحيم؟
    O que tem isso a ver com o caso? Open Subtitles ما علاقة هذا بأي شئ؟
    O que é que isso tem a ver com isto? Open Subtitles ما علاقة هذا بأي شيء ؟
    Não. O que isso tem haver com qualquer coisa? Open Subtitles لا ، وما علاقة هذا بأي شئ ؟
    O que é que isso tem a ver? Open Subtitles ما علاقة هذا بأي شئ ؟
    O que é que isso tem a ver? Open Subtitles ما علاقة هذا بأي شئ؟
    Então, o que é que isso tem a ver agora? Open Subtitles هيّا، وما علاقة هذا بأي شيء
    Está partido? O que raio é que isso tem a ver? Open Subtitles ما علاقة هذا بأي شيء؟
    O que raio é que isso tem a ver? Open Subtitles ما علاقة هذا بأي شيء؟
    - Não percebo. - Que é que isso tem a ver? Open Subtitles ما علاقة هذا بأي شيء؟
    - E o que tem isso a ver com o caso? Open Subtitles ما علاقة هذا بأي شيء ؟
    - O que tem isso a ver com o assunto? Open Subtitles وما علاقة هذا بأي شيء؟
    - O que é que isso tem a ver com o resto? Open Subtitles ما علاقة هذا بأي شيء؟
    O que é que isso tem a ver com isto? Open Subtitles - ما علاقة هذا بأي شيء؟ -
    O que isso tem haver com qualquer coisa? Open Subtitles -ما علاقة هذا بأي شيء؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus