| O que é que isso tem a ver? | Open Subtitles | فقد كانت مخمورة ما علاقة هذا بأي شيء ؟ |
| Sim, mas o que é que isso tem a ver? | Open Subtitles | نعم، لكن ما علاقة هذا بأي شئ ؟ |
| - O que é que isso tem a ver para o caso? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بأي شيء؟ |
| Que diabos tem isso a ver com o caso? | Open Subtitles | و ما علاقة هذا بأي شيء بحق الجحيم؟ |
| O que tem isso a ver com o caso? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شئ؟ |
| O que é que isso tem a ver com isto? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شيء ؟ |
| Não. O que isso tem haver com qualquer coisa? | Open Subtitles | لا ، وما علاقة هذا بأي شئ ؟ |
| O que é que isso tem a ver? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شئ ؟ |
| O que é que isso tem a ver? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شئ؟ |
| Então, o que é que isso tem a ver agora? | Open Subtitles | هيّا، وما علاقة هذا بأي شيء |
| Está partido? O que raio é que isso tem a ver? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شيء؟ |
| O que raio é que isso tem a ver? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شيء؟ |
| - Não percebo. - Que é que isso tem a ver? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شيء؟ |
| - E o que tem isso a ver com o caso? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شيء ؟ |
| - O que tem isso a ver com o assunto? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بأي شيء؟ |
| - O que é que isso tem a ver com o resto? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شيء؟ |
| O que é que isso tem a ver com isto? | Open Subtitles | - ما علاقة هذا بأي شيء؟ - |
| O que isso tem haver com qualquer coisa? | Open Subtitles | -ما علاقة هذا بأي شيء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 