"علاقة و" - Traduction Arabe en Portugais

• relação e
• uma relação

É melhor estar sozinha e sentir que é um sucesso do que ter uma relação e sentir que é um falhanço constante.
من الأفضل أن تشعري أنكِ ناجحة على شعوركِ أنكِ على علاقة و تشعرين دوماً بالفشل , صحيح؟

Como podem duas pessoas ter uma relação e não falarem?
كيف يمكن أن يكونا في علاقة و لا يتحدثان معاً؟

E depois estamos numa relação e o que interessa é esconder o nosso desapontamento.
و من ثم تكون في علاقة, و يكون الأمر كله متعلق بإخفاء خيبة أملك

Queres estar numa relação e não consegues manter nenhuma.
ما أعنيه أنك تريد أن تكون في علاقة و أنك لا تستطيع البقاء في واحدة

Saí há pouco tempo de uma relação e ainda é muito cedo, percebes?
لقد خرجتُ مؤخراً من علاقة و لا زال الأمر مبكراً , أتفهمين ؟

Talvez eles consigam encontrar uma boa mulher apaixonarem-se, terem uma relação e ser normais.
ربما يمكنهم أن يلتقوت بإمرأة لطيفة ويغرموا و يبنوا علاقة و يكونوا طبيعيين

Cada uma destas é sobre uma relação, e este é um mundo ligado 24/7. Assim que obtenham o meu número de telemóvel, podem literalmente estar em contacto comigo 24 horas por dia.
كل من هؤلاء كان عن علاقة, و هذا العالم متصل الأربع والعشرين ساعة. حالما حصلت على رقم هاتفي النقال, تستطيع حرفياً أن تكون على اتصال معي أربع وعشرين ساعة يومياً.

Isto não é uma relação. E sou um homem muito ocupado.
هذه ليست علاقة و أنا رجلٌ مشغول

Eu cresci. Estou numa relação, e estou feliz.
فعلت ، أنا في علاقة و أنا سعيد

Nunca pensaste em ter uma relação, e conheceres a Amy.
لم تفكّر من قبل في أنّك ستكون (في علاقة و من ثمّ قابلت (آيمي

Tu sabes, quero dizer, pelo menos ele está a tentar ter uma relação. Eu nem sequer sei onde está o meu próprio pai.
على الأقل, يحاول الإبقاء على علاقة و أنا لا أعرف أين أبي