"علاماتك" - Traduction Arabe en Portugais

• as tuas notas
• seus sinais
• tuas marcas

A tua mãe disse-me que as tuas notas a Matemática estavam a descer, hã?
لقد أخبرتني أمك أن علاماتك في الرياضيات تدنت قليلاً

Kyle. Estás numa fase de experiência e as tuas notas não estão a melhorar.
كايل، الآن أنت في حالة مراقبة أكاديمية و علاماتك لا تظهر أي تحسن

Eu disse em voz alta, se não subisses as tuas notas, não irias ao baile.
كلامي واضح إن لم تحسـن من علاماتك ، لن تذهب الى حفلة المدرسـة

Bem, a sua pulsação está elevada mas além disso os seus sinais vitais estão bons.
حسناً، إنّ نبضك سريع و لكنّ باقي علاماتك الحيوية طبيعية

Só fui contratado para fornecer as injecções e vigiar os seus sinais vitais.
لقد أُجرت لتوريد الحُقن فحسب و مُراقبة علاماتك الحيوية

Vais-me dar um sermão sobre pureza atriana, quando mandaste remover as tuas marcas?
انت تريد أن تعطيني درساً حول نقاوة الاتيريين أين علاماتك قد أُزيلت انه ثمنُ قليل لكي ندفعه

Isso significa que as tuas notas, o teu futuro, eu faço parte disso.
هذا يعني علاماتك, مستقبلك كله أنا جزء من هذا

Eu estou ansiosa por ver as tuas notas, é só isso.
أنا متلهفة لرؤية علاماتك هذا كل ما في الموضوع

É melhor estudares, porque isso não vai acontecer até as tuas notas subirem.
لأن عودتك لن تحدث حتى ترتفع علاماتك

as tuas notas têm vindo a piorar.
علاماتك في تنازل مستمر.

- Como são as tuas notas, Boobie?
كيف هي علاماتك يا بوبي؟

- Como estão as tuas notas?
كيف مستوى علاماتك في المدرسة؟

Eles não se importam com as tuas notas.
إنهم لا يهتمون بشأن علاماتك

Conseguimos ver os seus sinais vitais em qualquer lugar do planeta.
يمكننا رصد علاماتك الحيوية من أي مكان على الأرض

Os seus sinais vitais estão óptimos. São muito boas notícias.
علاماتك الحيوية رائعة هذا نبأ عظيم

Os seus sinais vitais estão instáveis, Senhorita.
علاماتك الحيوية غير منتظمة، سيدتي

Por agora. A constelação nas tuas marcas.
في الوقت الراهن , الأبراج التي في علاماتك

Não te rales, sapatas, vi as tuas marcas.
لا تقلقي يامتزلجة ، دققت علاماتك