"علامات على" - Traduction Arabe en Portugais

• sinais de
• sinal de
• marcas no
• marcas na
• marcas nos

Sem sinais de abuso sexual, e sem sinais de roubo.
لا علامات على اعتداء جنسي ولا اثار على السرقة

Revelavam sinais de que a sua visão estava amarelada.
لقد اظهروا علامات على أن رؤيته كانت مصفره

Não há sinais de laceração ou abrasões na vítima.
لا علامات على التمزيق و التآكل في الضحية.

Ok. Ainda nenhum sinal de Sark.
حسنا,حتى الآن لا يوجد علامات على قدوم سارك

Como no livro, quando o viajante envia um sinal de amor do futuro e a princesa tem de ir até ao baile, onde ele está à espera.
عندما يرسل مسافر الزمن علامات على الحب الحقيقي للمستقبل والأميرة عليها الذهاب إلى أرض الكرة حيث ينتظرها

Não deve ser crime, não há marcas no corpo.
انها ليست جريمه قتل لايوجد علامات على الجثه

Nas fotos do Lassiter, não havia marcas na caixa-forte.
يرى لستير أنه لم تظهر علامات على الخزانة

Não á sinais de arrombamento. O alarme está a funcionar.
لا علامات على الدخول عنوة، الإنذار يعمل بشكل طبيعي.

A epiderme está mais grossa e tem sinais de formação de abcessos.
أترى الجلد قد اصبح ثخينا و يوجد علامات على تشكل خراج

O corpo mostra sinais de intensa convulsão cadavérica.
الجثّة تظهر علامات على تشنج وتآكل الجيفة المكثفة

A vítima tem sinais de defeitos físicos congênitos, incluindo quatro dedos a mais.
للضحيّة علامات على خلل جسدي منذ الولادة, يتضمّن 4 أصابع زائدة.

sinais de luta. Vou tirar as impressões digitais.
علامات على المقاومة، سوف أمسح لوجود البصمات

Por "sinais de possessão" refere-se ao facto de ela falar línguas que podemos assumir que ela não sabia?
ممكن أن تسميهم علامات على وجود تلبس أنت تفترض أنها لم تكن تعلم؟

Nenhuma das vítimas tinha sinais de ferimentos na cabeça ou narcóticos.
لم تظهر أيّ من الضحايا الأخريات أيّة علامات على جراح بالرأس أو المخدّر

Não há sinal de entrada forçada, então ele conhece-as ou convence-as a deixarem-no entrar.
لا توجد علامات على الدخول عنوة لذا لابد انه يعرفهن او يحادثهم للدخول.

Estava a rever as filmagens da casa desta noite, à procura sinal de mais alguém, uma sombra, reflexo, alguma coisa, ao contrário, encontrei...
كنتُ أستعرض لقطات التسجيل من داخل المنزل هذه الليلة، أبحث عن علامات على وجود شخص آخر... ظل، إنعكاس، أو ما شابه.

O médico legista não viu nenhum sinal de luta, porque, obviamente, encarregou-se dela com bastante rapidez.
الطبيب الشرعي لم ير أي علامات على الصراع لذا من الواضح انها تخلص منها بسرعة أدلة المقذوفات أكدت

Os patrulheiros marcaram a última rota, mas não encontraram nenhum sinal de acidente.
شرطة الطرق السريعة لحقت بالطريق الاخير الذي كانوا يسافرون عليه لكنها لم تجد اي علامات على اي حادث

Isso pode ser de onde veio as marcas no peito dela, mas não vi nenhum pingente nas fotos do local do crime.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

Há marcas no corpo da Stephanie com o padrão exacto desse pingente.
هناك علامات على الجسم ستيفاني في نمط بالضبط من ذلك قلادة.

E havia marcas na parede como se alguém tivesse usado uma alavanca para deitar abaixo a estante.
كان هناك علامات على الحائط وكأن شخصاً استخدم رافعة لرمي الخزانة أرضاً

Havia marcas na beira da janela, at one of the kid's houses.
كان هناك علامات على النافذة في أحد منازل الأطفال

De acordo com o relatório médico, não haviam marcas nos corpos.
حسناً ، وفقا لتقرير الفحص الطبي لم تكن هناك أيّ علامات على أي من الجثث