"علب" - Traduction Arabe en Portugais

• pacotes
• caixa
• lata
• latas de
• de latas
• cervejas
• garrafas
• pack de
• pacote de
• abre-latas
• das
• cerveja
• caixotes
• maços
• baldes

Por isso paguei 6 pacotes. Depois, precisei de mais.
لذا دفعتُ مقابل ستة علب وبعدها احتجت للمزيد

Encontrei alguns pacotes de biscoitos entre a fruta e os vegetais e outras coisas que lá havia.
وجدت علب بسكويت قليلة جداً وسط الخضروات والفواكه وكل شيء آخر موجود هناك.

Uma até roubou uma caixa de fósforos para lhe lançar fogo.
واحده منهما سرقت مجموعه من علب الثقاب وحاولت إحراق المكان

Também tem uma lata de atum e uma lata de água aberta.
و ايضا يوجد علب تونا و فتاحة علب و بعض المياه

Eu não fazia idéia... que as latas de cerveja fossem estourar assim...
لم يكن لدي أدنى فكرة أن علب البيرة ستنكسر بتلك الطريقة

Mas não ias conseguir usar um abridor de latas.
ولكنك لن تكون قادراً على استخدام فتاحة علب

Adeus, Pai! - Adeus, meninos. Quando regressarem, tragam uma caixa de cervejas.
وداعاً يا أطفال ، وحين عودتكم أجلبوا لي 6 علب بيرة

É que não gosto quando bebes nas garrafas do frigorífico.
لا يعجبني عندما تشرب من علب الماء من الثلاجة

O nosso problema vai ser a água. A única coisa que temos é o pack de cervejas.
ستكون المياه مشكلتنا ليس لدينا سوى 6 علب جعة

Olhe para isto. "Verdadeira Natureza. " E um pacote de saúde. E óptimo para a vida sexual.
من الطبيعة , ست علب من الصحة وممتازة لقدراتك الجنسية

Sua maquineta de meia-tigela. Devia dar-te com o abre-latas.
يا لك من آلة وضيعة حري بي أن أعالجك بفتاحة علب

Era-te mais fácil comprar o sumo em pacotes.
،أعتقد أنه يجب عليك أن تشتري عصير برتقال في علب أنها أسهل

Mas é verdade que tomava cerca de 24 laxativos diários, engolia aspirina como se fossem MMs, fumava três pacotes de cigarros por dia, estava viciada em álcool, tomava Valium e Seconal frequentemente e consumia grandes quantidades de doces,
،لكن الحقيقة أنني أتناول 24 مسهل أمعاء يومياً أتناول حبوب الأسبرين مثل .الشكولاتة .و أدخن ثلاثة علب سجائر باليوم

E se eu vos disser que há um novo produto que garante que nunca mais terão de abrir pacotes de leite?
ماذا إذا أخبرتك أنه يوجد منتج جديد يضمن أنك لن تضطر إلي فتح علب اللبن الكارتونية ثانية ؟

Podes ter a tua foto numa caixa de cereais...
يمكنك وضع صورتك على علب الطعام الخاصة بالرياضيين

O nosso pacote. Ali dentro há quase tanto açúcar como numa lata dum refrigerante preferido e eles estão a beber dois por dia.
مثل أحدى علب البوب الغازية المفضلة لك. ويتناولون أثنين يومياً. إذاً، دعوني أعرض عليكم.

Não sei porquê andas a encher latas de atum.
انتي ذكية للغاية لدرجة انك تعبئين علب التونة

E caminhos onde podias andar e não te perderes e... marcadores de trilhos feitos de latas de gelo natural da fraternidade.
و يمكنك ان تسير حتى دورات المياه ولا تفقد الطريق و المدربين يسحقون علب الجليد الطبيعي من إخوة فرات

Não sejas assim, vamos entrar. Tenho ali umas cervejas bem geladas.
لا تكوني هكذا، تفضّلي بالدخول لديّ ستّ علب جعّة بالثلاجة

Esta é a história de três garrafas de plástico, vazias e deitadas fora.
هذه قصة ثلاث علب بلاستيكية فارغة ومرميّة

Os nomes nessas lajes levaram um pack de seis Schlitz que tinha a arrefecer no rio.
أخذ أصحاب تلك الشواهد ستّة علب جعّة برّدتها في النهر

Ele foi mesmo mau para mim e eu trouxe-lhe um pacote de 5 cervejas.
كان فظــا جـدا معــي و قد أحضرت له مجموعة خمس علب جعة

Não sei... mas aposto que não tem de procurar por abre-latas.
لا أعلم لكني أراهن أنه لن يبحث أبداً عن فتاحة علب

Vou lá estar de mãos atrás das costas, a comer batatas fritas.
سأكون هناك ويداي مقيدتان خلفي أأكل علب البطاطس المقلية

Escuta, vai aí atrás dos caixotes. Eu fico a vigiar.
أنصت، أقضِ حاجتك وراء علب النفايات هذه وسأتولى الحراسة.

Comprei 10 maços de cigarros. De uma boa marca.
لقد أشتريت 10 علب سجائر, من النوع الجيد.

E alguém me disse, tinha eu oito anos, que quando já não precisavam desses baldes, os lavavam e guardavam nas traseiras, e que se lhes pedíssemos, davam-nos um.
وأخبرني شخص ما، كنت حينها في الخامسة من العمر، أخبرني أنهم عندما كانوا يفرغون من علب الكرتون، كانوا يغسلونها ويحتفظون بها خلف المتجر، وإذا طلبت أحداها سيعطوك واحدة.