"علمتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• ensinei-vos
• vos ensinei

Eu ensinei-vos a ter sempre um plano. Qual é o vosso?
علمتكم بأن تكون لديكم خطة دائماً ماهي خطتكم ؟

- ensinei-vos a pensar com clareza.
أبى , أظن أنك علمتنا - . لقد علمتكم أن تفكروا بوضوح -

Eu ensinei-vos melhor do que isto.
لقد علمتكم بشكل أفضل من هذا

Não vos ensinei que não se toma banho vestido?
يا اخوان ، اعتقد بأني علمتكم ما هو افضل من السباحة بملابسكم

A brutalidade como vos ensinei nunca foi a maneira de ganhar uma batalha.
الوحشيه , كما علمتكم لم تكن الطريقه لتكسب بها المعارك

A brutalidade como vos ensinei nunca foi a maneira de ganhar uma batalha.
الوحشيه, كما علمتكم لم تكن الطريقه لتكسب بها المعارك

Agora, ensinei-vos que a ciência das baterias é objetiva e a necessidade de armazenamento ao nível da rede é imperiosa, mas o facto é que hoje, simplesmente, não existe tecnologia de baterias capaz de responder aos exigentes requisitos de desempenho da rede, nomeadamente potência invulgarmente alta, longo tempo de vida do serviço e custo superbaixo.
لقد علمتكم الآن أن علم البطاريات واضح و مباشر و الحاجة إلى تخزين على مستوى الشبكات هي حاجة ملحة. لكن الحقيقة هي أنه ببساطة لا يوجد اليوم تقنية بطاريات قادرة على أن تفي بـ شروط متطلبات أداء الشبكة الكهربائية -- أعني طاقة عالية بشكل استثنائي، خدمة طويلة المدى و تكلفة منخفضة جداً.

Só precisamos de ir para o campo e vocês façam exatamente o contrário de tudo aquilo que vos ensinei.
يجب علينا أن نذهب للملعب و أنتم يا شباب إفعلوا بالظبط عكس ما علمتكم إياه

Hoje, só têm de pegar nesse telefone e dizer as palavras que eu vos ensinei.
كل ما عليكم فعله اليوم هو أن ترفعوا الهاتف و تقولوا الكلام الذي علمتكم إياه

Sim, fiquem-se pelas pernas da mesa, tal como vos ensinei.
التصقوا بأرجل المنضدة كما علمتكم

Lembrem-se do que vos ensinei.
هل أمسكت بها يا ويز؟ حسناً... تذكر ما علمتكم إياه الآن

Vamos para lá e fazer o contrário de tudo o que vos ensinei.
لنذهب من هنا و نفعل عكس ما علمتكم إياه

Mesmo que aproveitasse tudo, como vos ensinei, continuava a ser errado.
..كان الأمر مثل حتى و إن استخدمت كل جزء مثلما علمتكم, أعني... ما زال الأمر خطئًا

Até vos ensinei a fazer isto.
حتّى أنّي علمتكم كيفية صنع هذه الأدوات.