"علمتنى" - Traduction Arabe en Portugais

• ensinou-me
• ensinou
• ensinaste-me
• me ensinaste
• me ensinaram

A vida que levo ensinou-me isso.
اننى لا الومها على ما فعلته الحياة التى عشتها علمتنى هذا

Esta cidade ensinou-me a ser independente... ensinou-me a ter as minhas responsabilidades ensinou-me a enfrentar a vida mas não me poderia ensinar a amar...
هذه المدينة علمتنى الاستقلالية علمتنى ان انفذ التزاماتى علمتنى مواجهة الحياه

Ela ensinou-me todos os palavrões em Inglês.
لقد علمتنى كل الكلمات السيئة فى اللغة الانجليزية

Quando ela me ensinou, eu disse, "Quais são os outros passos?"
: عندما علمتنى , قولت ما هى الخطوات التالية ؟

Só me ensinou os substantivos.
لقد علمتنى الأسماء فقط ولقد تعلمت الصفات بنفسى

Vais fazer isso? ensinaste-me tudo o que sabias.
كيف ستفعل ذلك انت علمتنى كل شئ تعرفه علمتنى كل شيى

Mas sempre tentei fazer o certo, como tu me ensinaste.
ولكنى حاولت دائما القيام بالأمر الصائب كما علمتنى أنت

A mensagem é que as minhas viagens me ensinaram uma grande verdade.
هذه الرسالة التى هى زيارتى علمتنى حقيقة عظيمة

A guerra ensinou-me a aproveitar o presente, porque o futuro podia nunca existir.
علمتنى الحرب أن نعتز بالحاضر لأن غداً قد لا يمر أبداً

A Irmã Rosita ensinou-me, tipo 20 formas para entreter doentes.
الأخت روزيتا علمتنى حوالى 20 طريقه ملائمه للمستشفيات للترفيه عن المرضى

Marge, a Julia ensinou-me muitas coisas que nos podem ajudar.
يا مارج , جوليا علمتنى الكثير من الأشياء التى يمكن أن تساعدنا

Eu estava aprendendo. A Mary ensinou-me a assinar!
ـ أنا كنت أمى ومارى علمتنى كيف أوقع

Toda esta experiência ensinou-me que não preciso do Michael para ir ao baile.
كل هذه التجربة قد علمتنى اننى . لا احتاج لـ "مايكل" لاذهب الى الحفل

A Olívia ensinou-me na escola, era a puta, brincamos no intervalo.
علمتنى " أوليفيا " فى المدرسة .. إنها فتاتى نحن نلعب بالكرة

O que me ensinou... Você tinha que estar lá!
وما علمتنى إياه هو عليك أن تسعى بنفسك

Você me ensinou somente a lutar.
لقد علمتنى المبارزة هذا كل ما علمتني إياه

Algures em ti, há um brinquedo que me ensinou que o que conta é ser-se amado por uma criança.
ذات مرة فى مكان ما علمتنى دمية محشوة حكمة ان الحياة جميلة امامك اذا كنت محبوبا من طفل

- ensinaste-me tudo o que sabes. - Quase tudo.
انت علمتنى كل شئ تعرفه علمتنى كل شيى

Tudo aquilo que eu sou, foste tu que ensinaste-me. Tudo o que eu fiz foi para te sentires orgulhoso.
أنت علمتنى كل ما اعرفه كل مافعلته كان لجعلك فخورا

O dinheiro, assim me ensinaste.
البلد، هذه فى الخطب ما ذلك علمتنى لقد المال.

Estive sempre a olhar para trás, tal como me ensinaste, mas não vi ninguém.
لقد ظللت أنظر ورائى كما علمتنى.. لكنى لم أرى أى شخص

Se as bandeiras me ensinaram algo foi a ir com o vento.
اذا علمتنى الأعلام شيئا ما، يا اصدقاء فهو ان اذهب الى حيث تأخذك الرياح