"علمت أنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sabia que
• sabiam que ele
• Ela sabia que ele
• soube que
• descobriu que ele

Conheço uma óptima forma de ficares cego. Eu sabia que te conseguia fazer rir.
أعرف طريقة جيّدة لتصبح أعمى علمت أنّه يمكنني أن أجعلك تضحك.

Eu sabia que ele voltaria, se eu não conseguisse, mas se eu conseguisse,
علمت أنّه سيمنعنّي مجدداً إن . لم أمضي قدماً بما طُلب منّي، وهذا مافعلتُه

Eu sabia que ele ia cá estar, ele toca sempre neste tipo de eventos.
علمت أنّه سيكون هنا، فهو يعزف دومًا هذه الألحان.

Ela sabia que ele queria morrer para poder encontrar paz, juntar-se ao seu verdadeiro amor.
علمت أنّه أراد الموت لينعم بالسلام ويلتم شمله بحبّه الحقيقيّ الوحيد

A partir do momento que te conheci, soube que íamos ficar juntos.
لحظة قابلتك، علمت أنّه علينا البقاء سوياً

Provavelmente porque ela descobriu que ele estava a utilizar medicamentos contrafeitos.
ربّما لأنّها علمت أنّه يستخدم أدوية مزيّفة

Eu sabia que os prédios estavam em mau estado.
علمت أنّه ثمّة أشياء سيئة في مبانيّ.

O homem do capuz verde. Eu sabia que eras tu.
رجل يرتدي قلنسوة خضراء، علمت أنّه أنت.

Quer dizer... se Eu sabia que ele dormia com homens?
أنتِ تقصدين... هل علمت أنّه يُعاشر الرجال ؟

Eu sabia que ele estava ali.
علمت أنّه كان هناك.

Eu sabia que ele me amava, ainda para mais a minha relação com o Stefan andava mal...
علمت أنّه مُغرم بي، حتّى أنّي علمت أن علاقتي أنا و(ستيفان) بنهايتها

Mesmo quando julgaram e executaram o Idiota da Prisão, Eu sabia que foi o Bob!
حتّى عندما أدانوا و حاكموا (جالبيرد) (علمت أنّه كان (بوب

Foi um mês atrás, eu desejei que Damon voltasse porque Eu sabia que se isso acontecesse e eu teria você de volta, também, mas agora, tudo o que eu quero é que você vá de volta até seu carro e saia daí.
أنّي تمنّيت منذ شهر عودة (دايمُن)، لأنّي علمت أنّه إذا رجع فسوف أسترجعك أنت أيضًا. لكنّي الآن أريدك أن تعود لسيّارتك وترحل.

Ela sabia que ele queria morrer, ser reunido com o seu verdadeiro amor.
علمت أنّه ودّ الموتَ ليجتمع بحبّه الحقيقيّ الأوحَد

Ela dir-lhe-á que tem orgulho nele, que sempre soube que ele ia ter sucesso, mesmo quando era pequeno, nos campos de refugiados.
ستخبره أنّها فخورة به، وأنّها لطالما علمت أنّه سينجح... حتّى عندما كان غلاماً... صغيراً بمخيّمات اللاجئين.

E quando descobriu que ele não iria terminar o trabalho e que iria sair da cidade com o seu dinheiro, mandou matá-lo.
وعندما علمت أنّه لن يقوم بإستكمال عمله، وأنّه سيُغادر البلاد ومعه أموالك... أمرت بقتله.