"علمني إياه" - Traduction Arabe en Portugais

• me ensinou
• me ensinaram

Foi a única coisa que me ensinou antes de o matarem.
كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

Quero partilhar convosco uma coisa que o meu pai me ensinou: "Nenhuma situação é permanente".
أريد أن أتقاسم معكم شيئا علمني إياه والدي: لا شيء يدوم.

Corri riscos que nem imaginas, por causa do que ele me ensinou.
خضتُ مخاطر لا يمكنك أن تتخيلها بسبب ما علمني إياه

Foi isso que tu e o clube Glee me ensinaram ao longo dos anos.
ذلك ما علمني إياه نادي الغناء وأنت مع مرور السنوات.

E sabes o que é que eles me ensinaram sobre tecnologia?
وأنت تعلم ما علمني إياه المراهقون حول التكنلوجيا؟

Uma coisa que o meu pai me ensinou foi esperar o melhor, mas preparar-se para o pior.
إذا كان هناك شيئاً واحد علمني إياه والدي فهو أن أتمنى الأفضل

Tem piada, lembro-me de tudo que me ensinou sobre carros.
مضحك، أتذكر كل شيء علمني إياه عن السيارات

Na verdade, lembro-me de tudo que ele me ensinou.
في الحقيقة أتذكر كل شيء علمني إياه على الإطلاق

E estava tão afastada da minha mãe e do meu pai, mas, teria sido um pecado terrível, contra tudo aquilo que o meu pai me ensinou.
بعيدة جداً عن أمي وأبي، ولكان ذنباً كبيراً ضد كل شيء علمني إياه أبي

Levei com uma bala na cabeça, mas lembro-me do que o meu pai me ensinou.
لقد تلقيت رصاصة برأسي لكني أتذكر ما علمني إياه والدي

O que o meu trabalho me ensinou, ao longo dos anos, é que, para realmente compreender dados e o seu verdadeiro potencial, por vezes, temos de nos esquecer deles e, em vez disso, ver através deles.
ما علمني إياه عملي عبر السنوات أنه لكي أفهم حقًا البيانات وقوتها الحقيقية أحيانًا ينبغي علينا فعليًا أن ننسي أمرها و نرى من خلالها بدلاً من ذلك.

Penso muito mais no que o meu pai me ensinou.
أفكر كثيرا فيما علمني إياه والدي.

Foi fantástico. Foi o meu avô que me ensinou.
ــ كان هذا رائعاً ــ لقد علمني إياه جدي

A coisa mais valiosa que ele me ensinou, foi que toda a gente, tem um segredo.
أهم شيء علمني إياه أن كل شخص لديه حكاية

Foi o que o Duke me ensinou no meu primeiro dia de trabalho.
هذا ما علمني إياه "دوك" في أول يومٍ من عملي

Foi uma coisa que o meu pai me ensinou, sabes?
هذا شيء علمني إياه والدي، أتدري ما هو؟

Vou dizer-te o que o teu avô me ensinou.
سوف أقول لك مالذي علمني إياه جدك

E foi uma grande responsabilidade para mim ocupar o seu lugar. Mas, as recordações que tenho dele e tudo aquilo que ele me ensinou... ainda são a minha maior motivação.
وكانت مسؤلية كبيرة علي أن أتولى زمام الأمور ولكن ذكرياتي عنه وكل شئ علمني إياه...

Tudo o que me ensinaram foi como ter medo.
جل ما علمني إياه هو كيف أخاف