"علمني إياها" - Traduction Arabe en Portugais

• me ensinou
• ensinou-me

Agora que meu pai precisa de massa, só a posso arranjar usando os truques que ele me ensinou.
والآن بما أن أبي بحاجة للمال فإن الطريقة الوحيدة للحصول عليها هي إستعمال الحيل التي علمني إياها

E uma das coisas que ele me ensinou foi, todos os dias, fechar os olhos e visualizar os objectivos, como se os tivesse alcançado.
وكان أحد الأمور التي علمني إياها أنك كل يوم تغلق عينيك وتتصور الهدف وكأنه قد تم إنجازه

Enquanto as lições que ele me ensinou permanecerem comigo... e enquanto ele viver no meu coração... o meu pai nunca estará realmente morto.
طالما هذه الدروس التي علمني إياها تبقى معي و طالما أنه يعيش في قلبي فأبي لم يمت إذاً

Não foi assim que o meu pai me ensinou.
لم تكن تلك الطريقة التي علمني إياها أبي

Não é a minha língua antiga favorita. Prefiro o ídiche. O pai do Belly ensinou-me.
ليس لغتي القديمة المفضلة ، أفضل اللغة اليديشية أبو "بيلي" علمني إياها لقد كان رجلٌ ساحر

O meu pai ensinou-me.
أبي علمني إياها

Isto é um pequeno truque que o meu irmão gémeo me ensinou.
إنّها خدعة صغيرة علمني إياها أخي التوأم

Preciso mostrar-te este truque de cartas que o Charlie me ensinou.
سأريك حيلة بطاقات علمني إياها " تشارلي "

- Quer de ver um truque que o meu pai me ensinou?
هل تريد أن ترى خدعة والدي علمني إياها

Foi o meu pai que me ensinou.
أبي علمني إياها

Sim, lembro-me o que senti quando o meu treinador me ensinou.
لقد نجحت - نعم - أَتذكّر كَمْ شَعرت (عندما علمني إياها (كوتش

Enquanto fazia a dança da galinha nua que o tio Bart me ensinou, apercebi-me que a vida não podia melhorar muito mais que aquilo.
بينما أقوم برقصة الدجاجة العارية (التي علمني إياها عمي (بارت أكتشفت أن الحياة لن تتحسن أفضل من هذا

Uma das coisas mais importantes que o Lex me ensinou foi que não te podes dar ao luxo de viver no passado.
أحد أهمّ الأشياء التي علمني إياها (ليكس) هي عدم العيش متعلقاً بالماضي.

É um truque que o Michael me ensinou.
سأقوم بتعطيل بقية السيارات إنّها حيلةٌ صغيرة، علمني إياها (مايكل)

Foi um truque que o "Karate Kid" me ensinou.
تلك خدعة صغيرة (علمني إياها (فتى الكاراتية

O meu pai ensinou-me.
أبي علمني إياها.

August Corbin ensinou-me.
أوغست كورين قد علمني إياها