"علم أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia que era
• sabia que ela
• soubesse que
• que ele sabia que

Foi isso que mudou. sabia que era uma questão de tempo até apanharem-no.
هذا ما تغيّر، علم أنها مسألة وقت ليس إلا قبل أن تلقي القبض عليه

Dada a maneira pela qual o corpo foi removido, o assassino não só sabia que era um homicídio, ele tentou escondê-lo.
نظرا للطريقه التى تم التخلص بها من الجثه قاتلنا ليس فقط علم أنها أصبحت جريمه قتل لقد قام أيضا بمحاوله اخفائها

Então como é que ele sabia que ela partiu o pescoço a cair das escadas?
إذا كيف علم أنها سقطت من على الدرج و كسرت عنقها؟

Durante alguns meses, só a senhora sabia que ela estava doente.
لعدة أشهر الآن أنتِ الوحيدة التي علم أنها مريضة

Como é possível que a tua sobrinha não soubesse que estava grávida?
كيف من الممكن ألا تكون ابنة اخيك على علم أنها حامل؟

Então como é que ele sabia que estava ali, e por que a levou?
إذن كيف علم أنها كانت هناك ، و لماذا أخذها؟

Ele sabia que era perigoso.
لقد علم أنها خطر. علم أنها كذلك.

- E o Daniel sabia que era uma mentira, por consequência a motivação na mente do Daggett.
و(دانيل) علم أنها كذبة وهذا هو الدافع بعقل (داغيت).

Ele sabia que era a única maneira.
علم أنها الطريقة الوحيدة

Ele deixou-a fugir porque sabia que ela não iria muito longe.
وتركها تركض لأنه علم أنها لن تبتعد كثيراً

Parece que o advogado esquisito sabia que ela já foi homem.
اتضح إذاً... أن المحامي الغريب علم أنها كانت رجلًا

Quando descobri que a Fiona morreu e mais ninguém sabia que ela me tinha despedido...
" عندما علمت بغياب " فيونا ولا أحد آخر علم أنها طردتني

No fim da investigação da morte do Danny Latimer, sabia que ela tinha muitas dívidas por causa do jogo?
في نهاية تحقيق قضيّة (مقتل (داني لاتيمر، هل كنتِ على علم أنها وقعت بديون كبيرة بسبب القمار؟

Talvez ele sabia que ela ia à festa do Ty.
" رُبما يكون قد علم أنها ذهبت إلى حفلة " تي

Se ele soubesse que estava naquela biblioteca, os advogados dele podiam apenas tê-lo exigido como prova.
لو علم أنها كانت في مكتبة الشارع 39 بإمكان محاميه أن يطالبوا بها

-E se ele soubesse que ela estava com problemas?
ماذا لو علم أنها تحاكم