"علو" - Traduction Arabe en Portugais

• alto
• altitude
• alta
• acima
• de altura

Mas voamos muito alto.
لدينا مظلات طواريء في مؤخرة الذيل، لكننا على علو شاهق

Sem o seu médico e os seus filhos cheios de borbulhas, ela poderia voar tão alto como este avião.
من دون طبيبها ووجها المليء بالبثور يمكنها التحليق بنفس علو هذه الطائرة

Temos de construir estes telescópios em lugares como o Deserto de Atacama por causa da grande altitude do deserto.
السبب الذي جعلنا نبني هذه التلسكوبات في أماكن مثل صحراء أتاكاما هو بسبب علو ارتفاع الصحراء.

Esta é uma experiência sobre raios cósmicos que foi lançado até à estratosfera superior, a uma altitude de 40 km.
هذه تجربة أشعة كونية والتي تم إطلاقها على طول الطريق إلى الستراتوسفير العلوي الى علو 40 كيلومترا.

Quanto mais alta for a construção, maior será a pressão da gravidade dos pisos superiores sobre os inferiores.
كلما ازداد علو البناية، زاد ضغط جاذبية طابقها العلوي على الطوابق السفلية.

Eu queria nadar 5300 metros acima do nível do mar,
لقد اردت السباحة على علو 5300 متراً فوق مستوى سطح البحر

Com uma média de 7,5 metros de altura e 6 metros de largura, as muralhas, de 9000 km, eram pontuadas por torres de vigia.
بمتوسط علو ٢٣ قدم و عرض ٢١ قدم الجدران ذات ال٥٥٠٠ ميل تتخللها أبراج المراقبة

Ele estava a cair de muito alto, vocês estavam ao meu lado e eu estava muito triste porque sabia que não o voltaria a ver.
كان يسقط من علو مرتفع، وأنتما الاثنان كنتما إلى جواري، وكنت حزينة للغاية لأنني علمت

Os homens ainda são socializados para acreditar que têm que ser chefes de família, para conseguirem a sua autoestima do quanto mais alto podem chegar do que outros homens numa carreira.
الرجال مازالوا ينشئون إجتماعيًا لتصديق أن عليهم العمل لكسب الرغيف ان يستمدوا تقديرهم لذواتهم من علو الإرتقاء الذي يحرزونه فوق الرجال الأخرين على السلم الوظيفي

"Pensem! Ao subir mais alto, os anjos fariam pressão sobre nós
إعتقد،في علو متزايد الملائكة تضغط علينا

E o nosso nível de vendas é alto, tal como quando ele estava de férias.
الناتج بنفس علو فترة عطلته الأخيرة

Agora, quão alto tenho que ir?
الان ، ما علو الرقم الذي يجب ان أصله ؟

Bem no cimo do planalto do Antártico, a mais de 3000 m de altitude, é muito ventoso, muito frio, muito seco, estávamos exaustos.
فوق هضبة انتاركتيك على علو 10,000 قدم كانت الرياح قوية وباردة و كنا مرهقين.

Começa no acampamento base, a 5300 metros de altitude.
إنها تبداً من المخيم الرئيسي على علو 17500 قدم

Adivinhem quem facturou uma hospedeira de 30 anos... a 7600 m de altitude a caminho de Cancun ?
احروا من الذي ضاجع مضيفة عمرها 30 عاماً على علو 2600 قدم في الطائرة

O avião do seu pai foi registado a voar a baixa altitude em áreas povoadas sem plano de voo e nem rádio.
حسنا , والدك الطائرة وقد تتبعت تحلق على علو منخفض في المناطق المأهولة بالسكان مع عدم وجود خطة الطيران

Assim que é cortada, parte directamente para a secagem, e a 2 mil metros de altitude, é isso que nos garante um dos melhores produtos do mercado.
بعد قطعها مباشرة تأخذ إلى التجفيف نحن على علو 2000 متر وهذا هو الذي يضمن لنا المنتوج الأفضل في السوق

Eles chegam finalmente à cabana mais alta, rodeada de gelo com quase três metros de altura.
ويصلون في نهاية المطاف الى أعلى الكوخ، يحيط بهم الجليد على علو ما يقرب من ثلاثة أميال.

Ele está calmo como um molusco na maré alta.
إنه هادئ كهدوء الأسماك رغم علو المد

Uma jovem foi feita refém num táxi e suspensa a 80 andares acima do solo, no que parece ser uma teia gigante.
علي علو 80 طابق بسيارة الأجرة مما يبدو إنّها شبكة عنكبوت عملاقة

Já que vamos estar acima do chão, que seja da melhor maneira.
أرى أنه إن كنت ستسافر على علو 20000 قدم فمن الأفضل أن تفعل ذلك بفخامة

300 metros de altura.
نحن هذا على علو ألف قدم ولا يمكننا الذهاب إلى أي مكان