"علوم" - Traduction Arabe en Portugais

• de ciência
• Science
• conhecimento
• da Ciência
• ciências informáticas
• ciência da
• ciência de
• ciência do
• de ciências

Estive a fazer a cobertura deste concurso, há uns anos, na qualidade de jornalista de ciência, julgando que ele seria como a Supertaça dos prodígios.
وذهبت لتغطية هذه المسابقة قبل بضع سنوات كصحفي علوم متوقعاً، كما أظن، بأنها ستكون مثل برنامج سوبربول للعلّامات

Aqui temos o Laboratório de ciência de Marte a caminho de Marte, acabado de lançar no último fim-de-semana.
هنا لدينا "مختبر علوم المريخ" في طريقه إلى المريخ، تم اطلاقه في نهاية الأسبوع الماضي فقط.

A mim não me interessa. It's not rocket Science.
-إنني لا اهتم بذلك ليست عمليّة من علوم صواريخ

como repositório padrão de todo o conhecimento, por duas razões importantes:
كمستودع أساسى لكل علوم الحكمة و المعرفة لسببان مهمان جداً

Há muito poucas provas da Ciência social que compare atitudes sobre a globalização.
توجد أدلة علوم اجتماعية قليلة جداً تقارن السلوكيات في العولمة.

Mesmo empolgado por desistir da dupla especialização em robótica e ciências informáticas e realmente fazer algo da minha vida.
متحمس حقا لإنهاء بلدي مزدوج الرئيسي في الروبوتات و علوم الكمبيوتر و حقا حقا شيئا في حياتي.

É nessa região do meio que jaz a ciência da complexidade e é isso que eu entendo por complexo.
وفي تلك المنطقة الوسطى يأتي دور علوم المسائل المعقدة، وهذا ما أقصده بالتعقيد.

Também irei mostrar como isto pode tornar qualquer professor de ciência duas vezes mais eficaz.
أيضاَ سأريكم كيف ستجعل أي مدرس علوم أكثر فعالية بأضعاف.

Espera, parece um grande projecto de ciência, que é isso?
يبدو أن هذا مرض علوم جيد يا أولاد ، ما هذا؟

Isto não é um projecto de ciência para o liceu, é um maldito musical.
يا الهي هذا ليس مشروع علوم للمرحلة الثانوية, أنها مسرحية غنائية لعينه

O Comando de ciência de Rann é xenofóbico em geral.
قيادة علوم الرانية خائفة من الأجانب عموما

- Está em exposição no New York Hall of Science em Queens.
معروضة في "قاعة علوم نيويورك" في "كوينز".

Hmm, "Cristãos Loucos", "Science Schmience", "O Tempo com Pat Robertson".
(مسيحيون مجانين)، (علوم محرفة) (الطقس مع بات روبرتسن)

'Cristãos Loucos', 'Science Schmience', 'Bush, o os Republicanos'... Isso é tudo jogo limpo.
(مسيحيون مجانين)، (علوم محرفة) بوش) والجمهوريون، كل ذلك متفق عليه)

Continha o conhecimento sem preço do mundo clássico que estava a desaparecer no Ocidente.
وضمت علوم العالم الكلاسيكي التي لا تقدر بثمن والتي تلاشت في الغرب.

Levo o meu conhecimento de astrofísica para a ciência urbana. e levo o que aprendo na ciência urbana para a astrofísica.
أنا أسخر معرفتي بالفيزياء الفلكية لعلوم التخطيط الحضري وأستفيذ مما تعلمته من علوم التخطيط الجضري في الفيزياء الفلكية.

O miúdo carrega todo o conhecimento do goa'uid pai dele, certo?
أقصد أن الصبى لديه كل علوم الجواؤلد الذين سبقوه.. هل هذا صحيح ؟

Não quero um monstro da Ciência dormindo na cama com minha filha.
لن أحصل على نزوة علوم من النّوم فى فراش ابنتى

Estamos a condenar pessoas à morte baseando-nos em falsas declarações de peritos,... no lixo da Ciência, em presos delatores.
نحن ندين الناس بالموت إستنادا إلى شهادة الخبيرة المزيّفة على علوم تافهة في سجون معروفة

O meu amigo Lev Brie, que é professor na Universidade de Columbia e ensina introdução ao Java fala-me das horas de apoio a estudantes de ciências informáticas.
صديقي ليف بري، وهو أستاذ في جامعة كولومبيا، ويدرس مقدمة لجافا يحكي لي عن ساعات عمله بالمكتب مع طلاب علوم الكمبيوتر.

Halley preparou o terreno para a ciência da estatística populacional.
وضع هالي الأساسيات في علوم الإحصاء السكاني

Há um novo ramo na ciência do cérebro: a neurociência social.
يوجد مجال جديد في علوم الدماغ، وهو علم الأعصاب الاجتماعي.

Posso enviá-la para 15 revistas de ciências on-line neste momento.
يمكنني رفعه على 15 مجلة علوم على الانترنت الأن