"على أخبار" - Traduction Arabe en Portugais

• no noticiário
• uma pista em
• as notícias
• no jornal da
• nas notícias
• no telejornal

Quando a minha família me visse algemada no noticiário?
عندما عائلتي تراني على أخبار 10: 00 بالأصفاد؟

Se eu estivesse em casa, assistindo esta história no noticiário das 6, queres saber o que eu estaria a pensar?
اذا كنت جالسة في المنزل و أشاهد هذه القصة على أخبار السادسة هل تعلم ماذا كنت سوف أظن ؟

Temos uma pista em "Boneco de neve".
حصلنا على أخبار "عن"سنو وايت

Sempre que percorro as notícias, estou a jogar numa máquina caça-níqueis para ver o que é que vou obter a seguir.
كل مرة أقوم بالتحديث للحصول على أخبار جديدة أنا ألعب بجهاز القمار لأرى ما الذي سأحصل عليه تالياً؟

Apenas lembre-se que esta investigação pode ser sigilosa, ou pode ser mostrada no jornal da noite.
لكن ضع في ذهنك، يمكن التعامل مع هذا التحقيق بهدوء، أو يمكن أن تُفضح القضية على أخبار المساء.

Primeiro, discurso para a cidade nas notícias das 6 manhã.
أولاً ، سوف أخاطب المدينة على أخبار الساعة 6: 00

Agora, tudo vai passar no telejornal das 18h.
كل هذه الأشياء ستكون على أخبار السادسة الآن.

Acompanhamos o caso de perto e teremos mais no noticiário das onze.
نحن سنتابع هذه الحدثة أكثر في هذه الليلة على أخبار كوين السادسة , عند الحادية عشر

Conto que dê no noticiário das 18h, às 13h no teu fuso horário.
أعتقد إنه سيكون على أخبار السادسة الواحده بتوقيتك

E vais ver a rua principal no noticiário das 10:00.
وعندها ستراقب الشارع الرئيسي على أخبار العاشرة مساءاَ

Bem, tenho a certeza que quando ele reaparecer, vamos ouvir falar. Ele tem o hábito de aparecer no noticiário das 18h.
أنا واثقة أنّنا سنسمع عنه حين يظهر، فهو يجيد الظهور على أخبار الـ6:

Eles vão acabar com as notícias, actualizam o trânsito e depois estamos no ar.
سينتهون من نشرة الأخبار، ثمّ جولة سريعة على أخبار المرور، ثمّ نكون على الهواء

Pensei que ela podia ter as notícias que precisava.
وتوقعت انها قد تحصل على أخبار انا في حاجتها

- Acho que deu no jornal da noite.
-أعتقد أنّه كان على أخبار المساء

O cantor mal-comportado apareceu, este fim de semana, nas notícias da MTV para dar informações excitantes.
المُغنّي السيئ السلوك ظهر على أخبار ''إم تي في'' هذه العطلة ليُفصح عَن معلومات مُثيرة.

Põe nas notícias da STV. Diz-me que tipo de manhã é esta.
شغلي على أخبار قناة"إس تي في"أخبريني أي نوع من الصباح هذا

Vamos deixar que o FBI coloque a fotografia dele no telejornal e ver se alguém o identifica.
لندع المباحث تعرض الصورة على أخبار المساء لعل الشعب يتعرف عليه