"على أخي" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu irmão
• o meu irmão
• ao meu irmão

Tocaste no meu irmão outra vez, seu cabrão?
أمددتَ يدكَـ على أخي مرةً أخرى أيُّها الداعر؟

Sim, desculpa, mas não posso deixar que dispares no meu irmão.
أجل ، أنا آسفة ، لكن لا يُمكنني السماح له بإطلاق النار على أخي

Deitaste um cocktail molotov de fogo sagrado no meu irmão?
هل أطلقت قنبلة على أخي بالنار المقدسة؟

Não me importo que o tenhas contratado, mas envolver o meu irmão?
أنا لا أمانع لك التعاقد معه، ولكن الحصول على أخي المشاركة؟

Ele estava prestes a matar o meu irmão pelas costas.
لم يتواجد لدي الكثير من الخيارات كاد أن يطلق النار على أخي في ظهره

Eu e o meu irmão tivemos que nos mudar e deixar todos os nossos amigos.
كان على أخي و انا الأنتقال و ترك جميع أصدقائنا

Não importava o jogo, ganhava sempre ao meu irmão.
أياً تكن اللعبة , يمكنني دوماً أن أتفوّق على أخي بها

Não vais atirar no meu irmão, pois não?
ستطلق النار على أخي أليس كذلك ؟

Eu atirei no meu irmão porque tinha que o fazer.
أطلقت النار على أخي لأنه كان علي ذلك

Deu um tiro no meu irmão.
وأطلق النار على أخي

Ele disparou no meu irmão.
أطلقتَ النار على أخي

Você atirou no meu irmão!
لقد أطلقتم النار على أخي

Atiraste no meu irmão.
لقد أطلقت النار على أخي

Não descarregue a sua animosidade por mim no meu irmão.
لا تخرجي عدائك ضدي على أخي

o meu irmão levou um tiro na coxa. Mais um pouco e atingia um sítio perigoso, se é que me percebem.
أطلق النار على أخي في الفخذ,هذا مروع قريب من خطير إذا فهمت ما أعنيه

Eu era muito mau para o meu irmão mais novo quando tinha a tua idade.
لقد كنتُ قاسياً على أخي الصغير حين كنتُ في عمرك

Eu não fiz nada quando mataste o meu irmão como um cão naquele restaurante.
لم أفعل شيئا عندما صوبت على أخي في المطعم

Eu não fiz nada quando mataste o meu irmão como um cão naquele restaurante.
أنا لم أفعل شيئا عندما صوبت على أخي ككلب في المطعم

Eu deixei-me ser manipulada, e o meu irmão teve que pagar por isso.
لقد سمحت لنفسي ان يتم التلاعب بي، وكان على أخي ان يدفع ثمن ذلك

Não dá para lhes agradecer o suficiente, não apenas por me salvarem, mas por me ajudarem a encontrar o meu irmão.
لا أستطيع أن أشكركم بشكل كاف ليس فقط لأجل إنقاذي، لكن لمساعدتي في العثور على أخي

Apontas uma arma ao meu irmão outra vez e acabo contigo.
لو وجهتي سلاح على أخي مرة أخرى