"على أمي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha mãe
• na minha mãe
• a mãe
• à minha mãe
• mãe ao
• pela minha mãe

a minha mãe vai ter que se arranjar sem alguns medicamentos.
سيكون على أمي فقط أن تعمل بدون بعض الكيماويات ستفعل

a minha mãe nunca deveria tê-lo feito nas costas do meu pai.
لم يكن يجب على أمي فعل ذلك من وراء ظهر أبي.

Marquei três números. Liguei para a minha mãe.
لقد قمت بالإتصال على ثلاثة أرقام، لقد اتصلت على أمي.

Dediquei-me à luta livre e quando ele voltou a tocar na minha mãe dei-lhe uma sova.
كبرت وأصبحت مصارع، وفي المره التاليه التي مد يده على أمي ضربته إلى ان أخرجت الغبار منه

a mãe tem que perceber que o pai adorava ser bombeiro.
على أمي أن تدرك أن أبي أحب كونه مكافح حرائق

Além disso, podes vigiar a minha mãe por mim.
و بالإضافة, يمكنك التجسّس على أمي لأجلي.

Sobretudo quando sugeriste que a minha mãe comprasse um massajador e "voasse" a solo.
خصوصا عندما إقترحتى على أمي لشراء مساج للحمام وتتعلم إرضاء نفسها لوحدها

Ele só precisa de tempo. O divórcio foi muito difícil para ele e para a minha mãe.
إنه فقط يحتاج للوقت الطلاق كان صعباً جداً عليه و على أمي

Não faço ideia do que estás falar, mas tenho que buscar a minha mãe.
لا أعرف ما تتحدث عنه، ولكن حصلت على أمي.

Segui o seu conselho. Encontrei a minha família e a minha mãe.
أخذت بنصيحتك، وجدت عائلتي و عثترت على أمي

a minha mãe é que me preocupa. Sente-se culpada pelo acidente.
أنا قلق على أمي إنها تلوم نفسها على الحادث

Quanto tinha 8 anos... apanhei a minha mãe a ter sexo.
-عندما كنت في الثامنة .. -دخلت على أمي وهي تضاجع

A minha mulher trocou-me por um homem mais rico e a minha mãe foi presa pela posse de metanfetaminas cristalinas.
زوجتي تركتني من اجل رجل غني وألقي القبض على أمي لتعاطيها المخدرات

Achas que seria pouco ético usar isso para encontrar a minha mãe?
كيف تظنين بأن الأمر سيكون؟ لقد إستخدمت شرطي ليساعدني في العثور على أمي

A verdade seja dita eu só quis ser polícia para poder encontrar a minha mãe.
لأقول الحقيقية السبب الوحيد الذي جعلني أصبح شرطي هو لأعثر على أمي الحقيقية

Cai no teto da minha casa, cai na minha mãe, e no meu cabelo
يسقط على سطح منزلي" "يسقط على أمي وعلى شعري

Que diabo, não! Não vai pôr essa coisa na minha mãe.
أنتِ لن تضعي هذا الشئ على أمي

a mãe não caiu nessa e nós também não.
لم تنطلي الحيلة على أمي و لا علينا

E se a mãe tiver que lhe limpar o rabo, nos próximos 20 anos?
ولكن ماذا لو تحتم على أمي الإعتناء به للـ20 سنة القادمة؟

Foi a única vez que menti à minha mãe com sucesso, através de uma preparação elaborada e com adereços.
انها المرة الوحيدة التي اكذب بها بشكل ناجح على أمي هي عبر التجهيز المفصل و الأمور المزيفة

Chame a mãe ao telefone.
الحصول على أمي على الهاتف، يا أبي!

Mas à noite eu chorava pela minha mãe
لكني لا زلتُ في الليل أنحبُ على أمي