"على أوراق" - Traduction Arabe en Portugais

• os papéis
• papéis do
• papéis de
• por escrito
• no papel
• nos papeis
• nas folhas
• uns papéis
• os papeis do

Diz-me que estás cá para assinar os papéis do divórcio.
أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق

O meu advogado perguntou se já assinaste os papéis do divórcio.
محاميّ طلب منكَ توقيعكَ على أوراق الطلاق

Ele trabalhava num abrigo, me ajudou com os papéis de identificação.
كان يعمل في أحد الملاجىء، ساعدني في الحصول على أوراق الهوية.

Até ao fim deste mês. E prometeste às Finanças, por escrito, que o farias.
لقد وقعت على أوراق تفيد بأنك ستدفع الرهن لمصلحةالضرائبفي نهايةهذا الشهر.

Teus juramentos são sempre profanações, tua palavra uma maldição, teu nome no papel uma perda de polpa!
قسمكِ تجديف , كلماتك لعنة أسمك على أوراق أهدار للحبر

Importa-se que demos uma vista de olhos nos papeis do seu marido?
هل تمانعين في أن نلقي نظرة على أوراق زوجكي؟

O aroma atrai-o cada vez para mais perto até que ele poisa nas folhas da planta carnívora mais famigerada do mundo.
فتجذبه الرائحة أكثر فأكثر وأخيرًا، يهبط على أوراق أسوأ النباتات آكلة اللحوم سمعةً في العالم.

Disse que os meus trapos o iam ajudar a encontrar uns papéis importantes na floresta.
-قال أن خرقي تساعده على العثور على أوراق مهمة في الغابة

Bem, já acabou de preencher os papeis do seu despedimento? Acabaste?
حسنا ,لقد حصلت على أوراق طردك سيد هارتمان

De qualquer jeito, eu irei... assinar os papéis da demissão quando você trouxer.
على أيّة حال، سأوقع على أوراق التسريح تلكَ عندما تحضرها إلي

Temos apenas de conseguir que um pai assine os papéis mas isso é simples e depois podemos avançar.
نحن فقط نريد الحصول على أوراق موقعة من أحد الوالدين ولكن هذا بسيط ، و بعد ذلك نحن جاهزون للمضي

Ele precisa dos papéis do Kemmer antes das dez.
انه يحتاج الى القيام ببعض الأعمال على أوراق كيمر قبل الساعة 10: 00

Queria que visses os papéis do Charles e tentasses encontrar algo que me tenha escapado.
أتمنى لو أنك تستطيع إلقاء نظرة على أوراق تشارلز وترى إذا كان هناك شيئًا لم أراه أنا

E aquele arquivo tinha os seus papéis de adopção com o nome dos seus pais.
وذلك الملف يحتوي على أوراق تبنّيكِ مع أسماء والديكِ الحقيقيين.

Não. Pensei que ia ter os meus papéis de alforria.
لا ، لقد ظننت أنني سأحصل على أوراق إنهاء خدمتي

O Governo austríaco forneceu-nos o seu caso por escrito para nossa leitura.
الحكومة النمساوية جاهز للإطلاع على أوراق القضية

Consegues isso por escrito? Essa é a parte difícil, não é?
-هل يمكنك الحصول على أوراق تثبت هذا؟

Desenhei o mesmo no papel para o rabo.
لقد رسمت نفس الشيء على أوراق طبيبي.

Lembrar-me-ei disso quando pegar nos papeis do divórcio.
سوف أتذكر ذلك عندما أتحصل على أوراق الطلاق

Estive aqui o dia todo, a pôr azeite nas folhas da minha planta da borracha.
أضع زيت الزيتون على أوراق النباتات المطاطية

Vais receber uns papéis do advogado para a inscrição na escola para ficar legal.
نانس) ستحصلين على أوراق) من محاميَّ من أجل التسجيل في المدرسة فقط لنجعله قانونياً

Ele quer saber se estás pronto para assinar os papeis do divórcio.
قد سأل مرّة أخرى عن إمكانية التّوقيع على أوراق الطّلاق