"على أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• com nada
• tudo o que
• Alguma coisa
• de nada
• de tudo
• em tudo
• em qualquer coisa
• nada no
• por nada
• em nada

Não têm de concordar com nada. Eles são a lei.
ليس عليهم الموافقة على أي شيء أنهم يمثلون القانون

Pintei guitarras, comecei a fazer murais, pintava tudo o que encontrava à mão, e tudo passou a ser a minha tela.
رسمت على الغيتار، وبدأت برسم الجداريات، كنت أرسم على أي شيء تقع عليه يداي وكل شيء بدا كقماشي.

O Danny conseguiu Alguma coisa das impressões digitais que encontrou no helicóptero?
هل داني الحصول على أي شيء من مطبوعات وجد داخل الطائرة؟

Foi uma revelação, perceber que a minha liberdade estava em não querer nem precisar de nada de que pudessem privar-me.
جاءتني هذه الفكرة كنوع من الوحي هي أن حريتي لا تعتمد على شيء مما يجبرونني على فعله أو على أي شيء يحرمونني منه

Um gajo que pode rir de tudo ou fazer qualquer coisa.
وقال الرجل الذي يمكن أن تضحك على أي شيء أو القيام بأي شيء.

E tinha um desconto de 10% em tudo que quisesse.
وكانت تحصل على خصم للموظفين يصل لعشرة بالمائة على أي شيء تريده

Claro. isso aqui é um tédio. Apostam em qualquer coisa.
بالطبع, فالسجن مكان ممل سيراهنون على أي شيء.

Não vais receber nada no Natal, Brian. - Só estou a dizer...
لن تحصل على أي شيء في أعياد رأس السنة يا برايان

Eles riem-se por tudo e por nada. Estamos tão dentro.
يضحكون على أي شيء نحن مسيطرين على الوضع جداً

Não te preocupes com nada. Está tudo sobre controlo.
إسمع ، لاتقلق على أي شيء كل شي تحت السيطرة

Então, como depois deste tempo que passou com estes tipos, não me chega com nada?
لذا كيف بعد كل تلك المدة التي أمضيتها مع هؤلاء الرجال لم تعثر على أي شيء

Você tem um minuto para negociar um valor, ou ninguém fica com nada.
لديكم دقيقة واحدة لتتفاوضون على سعر ما, أو لن يحصل أحد منكم على أي شيء

Graças à Internet, acreditamos que podemos ter tudo o que desejarmos, quando o desejarmos, entregue à nossa porta.
بفضل الإنترنت، صرنا نعتقد أننا نستطيع الحصول على أي شيء نشاءه وقت ما نشاء، يصل حتى لعتبة دارنا إن أردنا.

Vão ter tudo o que quiserem para fazer bem as coisas.
ستحصل على أي شيء وكل شيء تحتاجه للقيام بالمهمة بالشكل الصحيح

E a companheira de quarto dela riu-se de tudo o que eu disse.
رفيقتها بالشقة كانت تضحك على أي شيء أقول.

Verás que consegues captar em alguém ou Alguma coisa. A tua entrevista é dentro de uma hora.
سوف نرى ما إذا ومضت على أي شيء أو أي مكان مقابلتك ستكون بعد ساعة

Deves pensar duas vezes antes de me pedir conselho de Alguma coisa.
يجب عليك التفكير مرتين قبل أن تطلب نصيحتي على أي شيء.

Mas não me arrependo de nada.
ولكني لست نادماً على أي شيء. لا شيئاً واحداً.

Li a notícia no jornal, não tens culpa de nada.
أنا أقرأ الأخبار في الصحيفة لست ملاما على أي شيء

Mas a verdade é que esse homem é capaz de tudo.
لكن في الحقيقة هذا الرجل قادر على أي شيء

Disparem em tudo o que mexer. Perceberam?
أطلقوا النار على أي شيء يتحرك الكل واضح؟

Concentra-te em qualquer coisa pertencente à Silver Brent.
التركيز على أي شيء المتعلقة الفضة وبرنت.

Não encontrei nada no livro.
أنا لا يمكن العثور على أي شيء في الكتاب.

Excepto quando nunca ninguém te dá o crédito merecido por nada.
عدا أن لا يوجد أحد يعطيك التقدير الذي تستحقه على أي شيء

Por vezes, parece que a única coisa em que podemos concordar é que não concordamos em nada.
في بعض الأيام، يبدو أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن نتفق عليه هو أنه لا يمكننا أن نتفق على أي شيء.