"على إنه" - Traduction Arabe en Portugais

• como
• que ele

Nós vivemos numa cultura em que as pessoas gordas são vistas como más pessoas: preguiçosas, insaciáveis, doentes, irresponsáveis e moralmente duvidosas.
نحن نعيش في ثقافة يرى فيها الشخص السمين على إنه شخص سيء كسول، طماع، غير صحي، غير مسؤول ومتهم أخلاقيا.

Eu penso nisto como um esgoto de mijo para afogar ratos.
أنا أفكر فيه على إنه مستنقع. لإغراق الفئران.

Ele quer dizer que devia esperar ser visto como o homem que era.
يقصد إنه توقع أن ينظر إليه الآخرون على إنه الرجل الذي كان عليـه سابقاً

Acontece que dissemos para os média para informarem o incêndio como acidental.
حسناً، الأمر هو، نحن أخبرنا الإعلام أن يعلن الحريق على إنه حادث

Certificamo-nos de que ele sabe.
.أنت تعرفها و أنا أعرفها .فقط أحرص على إنه يعرفها

Ducky, o exame não tinha indicado que ele estava morto... há cinco ou seis meses?
ظننت أنك قلت إن التحاليل تدل على إنه ميت فقط منذ 5 أو 6 أشهر

Quando todo o teu país pode ser apagado a qualquer momento, não consideras o amanhã como garantido.
عندما تكون بلادك كلها من الممكن أن تمحى في أي وقت، لا تأخذ الغد على إنه أمر مسَلم به.

Sempre olhei para isto como a minha missão. Minha responsabilidade. E eu teria morrido por ela.
انظرُ إلى ذلك، دائماً على إنه مهمتي وإنه مسؤوليتي، وأنا مستعدةٌ للموت من أجله

O Westlaw refere-o como assistente de procurador em páginas e páginas de casos.
محرك البحث القانوني يسجله على إنه المدعي العام بقضايا كثيرة

Não penses nisso como uma teia nojenta de mentiras, mas sim como um aconchegante casulo de mentiras.
لا تفكر في الأمر على هذا النحو، بل على إنه شرنقة دافئة من الأكاذيب

Nosso cara foi identificado como Ori Yadin, assim como Ahmed, Assad, Eyal Uziel e Josi Dimitriou.
تم تحديد هوية رجلنا على إنه أوري يادن و المعروف أيضا بأحمد أسعد، أيال يوزيل، و جوزي ديميتريو

Ela considerou Moloch como um homem alto com problema de pele.
ربما كانت لتقوم بوصف المولوخ على إنه رجل طويل ذو حالة جلدية

Assim que sair dos EUA, o meu governo vai interpretar isso como deserção.
في الدقيقة التي سأغادر فيها الأراضي الأمريكية حكومتي ستُفسر هذا الأمر على إنه إرتداد

Aposto mil em como ele não o convence.
أراهنك بألف على إنه لن يستطيع أن يبيعها

Pensa nisto como uma antecipação, querida.
فكري في الموضوع على إنه لعبه يا حبيبتي

Não queria que ele fosse lembrado como um homem fraco, então com a ajuda da sub oficial
لم ترد أن يتذكره الناس على إنه رجلاً ضعيفاً، لذا بمساعدة ضابطة الصف...

Bem, nunca foi dado como roubado.
حسناً، لم يبلغ عنه على إنه مسروق

Naquela ocasião, a razão pela qual não me mataram, foi porque, como Cão de Guarda, era necessário fazer chegar o relatório à Rainha.
...بذلك الوقت، سبب عدم قتلي كان لأنني بصفتي مراقباً أرادوا الإبلاغ عن شينوزاكي على إنه المجرم الى الملكة

Teve alguma indicação que ele estivesse vivo nos últimos 6 anos?
ألم يكن لديك أي إشارة على إنه حياً خلال الست سنوات الماضية؟

Não temos nenhuma prova directa de que ele possui sequer material nuclear.
ليس لدينا دليل قاطع على إنه يملك مواد نووية