"على الآخرين" - Traduction Arabe en Portugais

• os outros
• aos outros
• nos outros

És especial, e será sempre difícil para os outros aceitarem isso.
أنت متميز وسيكون من الصعب دائماً على الآخرين تقبل ذلك

"Não julgues os outros enquanto não olhares para ti própria.
لا تحكم على الآخرين قبل أن تحكم على نفسك

Só aprendi a mentir para mim e para os outros.
لقد تعلمت فقط الكذب على نفسي و على الآخرين.

De facto, quero que a minha dor seja causada aos outros.
في الحقيقة أريد لعذابي أن ينعكس على الآخرين ويحسوا به

Por isso, a poção que destrói um deve funcionar nos outros.
لذا الجرعة التي تَقْهرُ واحد يَجِبُ أَنْ يَعْملَ على الآخرين.

Mas era o sacrifício, a escolha que tinhas de fazer, para trazer a palavra para os outros.
ولكن هذه كانت التضحية الخيار الذي تعيّن عليك إتخاذه حتى يُمكنك جلب الكلمة على الآخرين

É essa a minha maior esperança, porque penso que, muitas vezes, queremos atirar a culpa para os outros.
هذا أكبر آمالي، لأنني أعتقد بالفعل، غالباً، ما نريد أن نضع اللوم على الآخرين.

Na Westboro, eu aprendi a não me importar como a minha forma de falar afetava os outros.
في ويستبرو تعلمت ألا أحفل كيف يمكن لطريقة حديثي أن تؤثّر على الآخرين.

Então, fizemos com que todos os outros fisicamente, escolhessem um lado à frente dos seus colegas.
ثم كان على الآخرين أن يرجحوا بصورة عينية أحد الجانبين أمام زملائهم.

Ama-te a ti próprio para poderes amar os outros sem barreiras e sem preconceitos.
اغمر نفسك بالحب حتى تفيض على الآخرين. بدون حواجز وبدون أحكام.

Poder é simplesmente a habilidade de afetar os outros para obter os resultados que queremos, e pode-se fazê-lo de três formas.
القوة هي ببساطة القدرة على التأثير على الآخرين لتحصلوا على النتائج التي تريدونها، بامكانكم فعل هذا بثلاث طرق.

Ou pensas que os outros têm que pagar pelo teu bem estar, pela tua vida, com as suas mãos, as suas pernas, os olhos deles, as suas vidas,
و هل تعتقد بأنه يجب على الآخرين أن يدفعوا من أجل رفاهيتك، بأيديهم، وأرجلهم، و أعينهم، و حياتهم،

Escuta, herói. Enganas os outros, mas não a mim.
أصغي أيها البطل قذارة على الآخرين الآخرين ليس أنا.

Metermo-nos com os outros, sentirmo-nos importantes.
تعرف ، التنمر على الآخرين وإحساس أنفسنا بأننا مهمين

Porquê é que tornas isso tão difícil para ti e para todos os outros?
لماذا تصعب الأمر على نفسك و على الآخرين جميعاً ؟

E, nesta família, não damos ordens uns aos outros.
وفي عائلتنا، لا نملي على الآخرين ما يفعلونه

Agora vai vender os teus doces aos outros, estúpido.
والآن, اذهب وبع حلواك على الآخرين يا غبي

Até que ele distribua aos outros na próxima... 'mistura', ele será diferente do resto deles.
رموزه تغيرت حتى يوزعه على الآخرين في الاندماج القادم سيكون مختلف عن بقيتهم

E por todos nós, incluindo a cidade, trata-se de impedir pessoas como você a empurrar suas crenças nos outros.
وبالنسبة لنا جميعًا بالإضافة إلى المدينة ما يهم هو إيقاف أشخاص مثلك من إلقاء معتقداتهم على الآخرين

E confiamos nos outros. Nós confiamos nas vias de informação.
و نعتمد على الآخرين. نعتمد على الوسطاء.

Penso que isso é um fator de motivação. Mas esta distinção entre focarmo-nos em nós próprios e focarmo-nos nos outros é daquelas que eu encorajo todos a terem em atenção.
ولكن هذا الفرق بين التمركز حول ذواتنا والتركيز على الآخرين هو ما أشجع على أن ننتبه إليه جميعًا.