"على الأرض و" - Traduction Arabe en Portugais

• no chão e
• ao chão e
• na Terra e

Deitou fogo à casa. Ele estava no chão e eu...
أشعل النار بالمنزل كان على الأرض , و أنا0000000

Vou precisar que limpes o sangue da parede, marcas de provas no chão, e arranjes os buracos de balas.
سأحتاجكم بأن تنظفوا بقع الدم التي على الجدار و علامات الأدله على الأرض و تغطوا حفر الرصاص

Dormi no chão e comi comida "takeaway". Pedi às pessoas para me ligarem e partilharem a sua história sobre um momento de mudança radical na sua vida.
كنت أنام على الأرض و أقوم بأكل الوجبات السريعة. و طلبت من الناس الإتصال بي و أن يشاركوني قصة عن اللحظة التي غيّرت حياتهم.

Provavelmente atirei-a ao chão e dei cabo dela.
أنا ربما رميتها على الأرض و ببساطة دست عليها

Eles fazem o seu covil na Terra e matam lentamente.
و يقومون ببناء أعشاشهم على الأرض و يقتلون ببطئ

Quando lá cheguei, o homem de 70 anos estava deitado no chão, e sangue jorrava do pescoço.
عندما وصلت إلى هناك، رأيت رجل يبلغ من العمر 70 سنة وكان ممددا على الأرض و يتدفق الدم من عنقه.

Delirava com febre. Os cobertores estavam no chão e as janelas abertas.
أغطية السرير كانت مُلقاة على الأرض و النوافذ كانت مفتوحة

Dizemos-Ihes para andarem com as mão no chão e andam.
تخبرهم بأن يزحفون على الأرض, و يفعلونها.

Agora, ponho a roupa em montes, no chão, e ando à volta dos montes para escolher a roupa que vou vestir.
لذا فأقوم الآن بسلوك جديد و هو أن أترك كل الملابس على الأرض و أسير وسط الأكوام لاختيار ثوب...

Dormir no chão e com todos a urinar atrás do mesmo arbusto?
حيث ستنام على الأرض و الجميع يتبولون خلف نفس العشب؟

Quero ver sua arma no chão e suas mãos para cima.
أريد أن أرى سلاحك على الأرض و يديك مرفوعة في الهواء

Eu vi-a deitada no chão, e chamei pelo seu nome.
ونظـرت للأسفـل، ورأيـت أنهـا مستلقـية على الأرض. و قـد نـاديت اسمهـا.

Eu estava no chão e não podia fazer nada.
.. كنت على الأرض و لم أستطع أن أرى شيئاً

no chão e nas paredes, pode ver-se que a calcite cobriu tudo, numa formação muito brilhante.
حيث أن النتؤات النامية مهمة للغاية على الأرض و الجدران يمكنكم أن تروا أن نتوءات الكالسيت تغطي كل شيء

Quando a Lois se foi embora naquela motorizada, deitaste-te no chão e dormiste.
عندما لويس ركبت على الدراجة. أنقلبت أنت على الأرض و نمت.

Não, punha-o no chão e deixava-o rebolar-se.
لا, كنت سأضعه على الأرض و ادعه يتدحرج عليه

Se ficas, vais ao chão e dás-me 30.
إذا بقيـت .. إهبط على الأرض و أعمل 30 ضغطة

Tudo o que me lembro é de quando ele Caiu ao chão e E os atiradores correndo, e culparam um bando por isso.
وأتذكر سقوطه على الأرض و... وجرى القاتلون وتم إلقاء اللوم على إحدى العصابات

O casamento é um compromisso sagrado consumado na Terra e santificado no céu.
الزواج هو التزام مقدس يصاغ على الأرض و يكرس في الملكوت

Ás vezes, vemos o que se passa aqui, na Terra, e faz com que queiramos gritar.
أحياناً تنظر الى ما يحدث هنا على الأرض و هذا يجعلت تُريد الصٌراخ

Se nos formos embora e criarmos uma cultura puramente Cylon, isso foi o que aconteceu na Terra e levou ao desastre.
إذا كُنا ننوى إيجاد ثقافة سيلونز خاصة بذاتها ذلك ما حدث على الأرض و أدّى إلى الكارثةِ.