"على الأريكه" - Traduction Arabe en Portugais

• no sofá

Mas, por sorte, descansava no sofá por uns momentos.
ولكن لحسن الحظ, كنت أستريح على الأريكه منذ بضع دقائق

E, agora, provavelmente estão no sofá, de cuecas.
وغالبا انتم الآن فقط تجلسون على الأريكه بملابسكم الداخليه

Vou-vos mostrar o quarto dos hóspedes ou talvez alguém durma no sofá.
هيا يا رفاق , سأريكم غرفة الضيوف أو ربما سينام شخص ما على الأريكه

Estavas a tomar um pouco de ar fresco, tranquilamente, no sofá.
كنت على الأريكه تحصلين على الهواء المنعش

- Vou para a cama. Podes dormir no sofá ou ir para casa.
يجب ان أخلد إلى النوم يا راسيل أنت مرحب بأن تنام على الأريكه لو أردت هذا

Não quero negar-te, mas, em coisas como esta, certamente vou ter que dormir no sofá, essas coisas não tem a ver.
وكيف تريدنى أن أتعامل مع الوضع؟ كل ما أفعله بعد كل إجتماع،أن أستلقى على الأريكه

- Dixon é como um cãozinho, mesmo quando ele faz xixi no sofá, não consegues ficar chateada porque ele não fez por mal.
حسنا, ديكسون كالجرو, تعلم حتى عندما يبول على الأريكه لايمكنك أن تظل غاضبا منه لأنه لم يعني فعل ذلك

O melhor era ele ficar a dormir no sofá, na salinha dos pequenos-almoços.
أنا أعتقد انه من الأفضل أن ينام على الأريكه فى غرفه القهوه

Estava no sofá e adormeci como uma pedra.
لقد تهالكت نائماً على الأريكه منذ ساعه كصخره

- Diane e eu adormecemos no sofá, a conversar, é tudo.
لا انا و ديان غفينا على الأريكه ونحن نتحدث هذا كل شئ

A julgar pelo sangue no sofá, aposto que o dedo foi cortado aqui.
طبقا للدم على الأريكه,انا أراهن أن الاصبع تم بتره هنا

Gosto das coisas que todos os homens gostam, mas tens medo de admitir à tua namorada ou à tua mulher com medo que ela te obrigue a dormir no sofá.
أحب الأشياء التي يحبها الرجال لكن يخافون من الإعتراف بها لحبيبتهم أو زوجتهم خوفاً من أن تجعله ينام على الأريكه

Foi por isso que dormiste no sofá, certo?
هذا السبب الذي جعلك تنام على الأريكه أليس كذلك؟

Estava sentada no sofá. Parecia-me estar normal.
كانت على الأريكه طبيعيه تماماً

A minha mamã está inconsciente no sofá, e...
... لقد أغمىّ على أمي .. على الأريكه .. و

- Estive a ver o Cops. Não podes pôr os pés no sofá.
لايفترض عليك أن تضع قدميك على الأريكه.

Por favor, senta-te no sofá.
أرجوكِ , تفضلي وأجلسي على الأريكه

Eu fico bem no sofá da salinha.
سأكون بخير على الأريكه فى العرين

Na verdade, vai-te embora daqui! Vai dormir no sofá!
أخرج من هنا إذهب نم على الأريكه

Ela estará no sofá, toda enrolada, a comer Maltesers, a ver um filme sobre rapazes.
ستكون على الأريكه تتأرجح "تتناول شكولاتة "مالتيزرس وتشاهد فلماً عن الصبيان