"على الأمل" - Traduction Arabe en Portugais

• na esperança
• a esperança
• esperança viva

Eu consigo subsistir na esperança, que é mais do que tive, na última década.
يمكنني العيش على الأمل وهو أكثر ممّا حصلت عليه في العقد الماضي

Todos estes homens, estas mulheres, que não tem escolha, a não ser confiar na esperança, a qual nós nunca estivemos aptos para Ihes oferecer.
كل هؤلاء الرجال، هؤلاء النساء الذين لم يكن لديهم أي خيار سوى أن يعتمدوا على الأمل لأجل ما لم نكن نحن قادرين على تقديمه لهم

"na esperança sem memórias."
على الأمل الخاوي

Precisava que assim fosse para manter a esperança viva.
إحتجت لذلك حتى أستطيع أن أحافظ على الأمل

"na esperança sem memórias, escrevo o teu nome."
على الأمل الخاوي كتبت اسمك

As Rebeliões são construídas baseadas na esperança.
الثورة بُنيت على الأمل.

as que confiam na esperança...
من يعتمدون على الأمل ...

Como mantiveste a esperança durante esses tempos horríveis?
كيف حافظت على الأمل في تلك الأوقات الرهيبة؟

O que queremos fazer agora é prepararmo-nos para esse futuro desenvolvendo ferramentas e atitudes que podem ajudar-nos a encontrar a esperança uma esperança que possa inspirar a ação.
فعلينا الآن أن نستعد لذلك المستقبل من خلال تطوير أدوات وسلوك تساعدنا على العثور على الأمل -- أمل يحفّز العمل.

Mantendo viva a esperança de que um dia ele ia voltar.
الحفاظ على الأمل بأنه ذات يوم سيعود

Alimenta-nos a esperança.
يتغذى على الأمل.

É muito perigoso contar com a esperança.
من الخطر الإعتماد على الأمل

Sr. Axelrod, como conseguiu manter a sua esperança viva durante esta terrível provação?
السيد أكسلرود, كيف ويمكن الحفاظ على الأمل ... خلال هذه المحنة الرهيبة؟