"على الارجح" - Traduction Arabe en Portugais

• deve
• provavelmente
• calhar
• provável
• talvez
• devem estar
• Provávelmente

deve estar a dizer-nos que contaminámos a magia deles.
انه على الارجح يقولون لنا اننا لوثنا سحره

O vento deve estar a pregar-nos partidas, não é?
الرياح على الارجح تتلاعب بنا ، أليس كذلك؟

Este tipo deve ser das Forças Especiais ou dos Navy Seals.
هذا الرجل من القوات الخاصة على الارجح فقمات البحرية أو.

provavelmente têm os registos dos meus voos. Portanto, decidi colocar online todos os meus registos de voo.
لديهم على الارجح كافة سجلات رحلاتي فقررت وضع جميع سجلات رحلاتي منذ الولادة على الموقع.

Se calhar já toda a cidade está ao corrente de tudo.
على الارجح كل المدينة تعرف الآن كل شخص الا انا

É provável que volte a matar novamente, outros ou ele mesmo, brevemente.
هو على الارجح سيقتل مجددا اما نفسه او اخرين قريبا جدا

Se o fizesse sozinha, talvez, mas é aí que você entra.
.. حسناً . لو فعلت هذا لوحدي . على الارجح

É o que esses tipos devem estar a fazer.
و هذا على الارجح ما يستخدمه هؤلاء الرجال كي يتحدثوا الى بعضهم البعض

Provávelmente está ao telefone a fazer figura de parvo.
على الارجح انه على الهاتف يظهر بمظهر الاحمق

deve usar o dinheiro do que rouba para comprar os comprimidos.
انه على الارجح يستخدم المال من الاشياء المسروقة لشراء العقاقير

deve ser um viciado no Facebook com mau hálito.
على الارجح مدمن الفيسبوك مع رائحة الفم الكريهة

A Marissa também deve ter achado até ele a ter matado.
على الارجح هذا ما اعتقدته ماريسا ايضاً حتى قام بقتلها

Nunca fez muito. deve estar ali só para equilibrar.
لا لا , أنه لم يقدم اداء جيداً على الاطلاق انه بالسباق على الارجح لتكملة عدد المشاركين

deve ter visto que arranjava sarilhos se a macasse.
على الارجح انه يعلم بانه سيقع في المشاكل لو ضايقك

É óbvio. Ela deve ser muito pouco atraente e está ressentida.
انه واضح ، انها على الارجح انها غير جذابة جدا ومريرة حول هذا الموضوع

Activado na descolagem, deve detonar na aterragem...
ينشط عند الاقلاع وينفجر على الارجح في الجو اثناء الهبوط

provavelmente serei o pior oficial que o Exército já teve.
سأكون على الارجح أفشل ضابطا رأيتيه بالجيش من قبل

Ouve, provavelmente, agiste por instinto, mas lixaste-me a vida a valer.
اسمع على الارجح تصرفت بشكل غريزي فحسب لكنك دمرت حياتي

Sabes, se calhar não há grande diferença entre ti e mim.
أتعلمين ، نحن على الارجح لا نختلف كثيرا، أنت وأنا

Se calhar é o avião mais seguro que vais voar na vida.
على الارجح هذه الطائرة الأكثر أماناً من الطائرات التي ستطير بها

É provável que seja um dos amigos do Bobby.
سيكون على الارجح واحدة من أصدقاء بوبي كان.

Então é provável que se sintam num estado de euforia, criatividade, reconhecimento de mais padrões.
لذلك على الارجح تشعر في حالة من النشوة بالابداع اكثر وستجد الكثير من الانماط

talvez não fosse a única coisa na qual ele falhou.
على الارجح أنها ليس الشئ الوحيد الذي رسبت فيه

E já devem estar a caminho de uma trituradora de carne. Pronto, Em.
انها على الارجح في طريقها الى مطحنه اللحم

Provávelmente cruzaremos o velho monastério em Eagle Pass.
نحن على الارجح سوف نعبرهم في الدير القديم، ايجل باس جيد.